主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 3:15
>>
本节经文
聖經新譯本
智慧比紅寶石更寶貴;你一切所喜愛的,都不足與智慧比較。
新标点和合本
比珍珠宝贵;你一切所喜爱的,都不足与比较。
和合本2010(上帝版-简体)
比宝石更宝贵,你一切所喜爱的,都不足与其比较。
和合本2010(神版-简体)
比宝石更宝贵,你一切所喜爱的,都不足与其比较。
当代译本
比珠宝更珍贵;你所喜爱的一切都难以相比。
圣经新译本
智慧比红宝石更宝贵;你一切所喜爱的,都不足与智慧比较。
中文标准译本
她比红宝石更宝贵,你喜悦的一切都无法与她相比;
新標點和合本
比珍珠寶貴;你一切所喜愛的,都不足與比較。
和合本2010(上帝版-繁體)
比寶石更寶貴,你一切所喜愛的,都不足與其比較。
和合本2010(神版-繁體)
比寶石更寶貴,你一切所喜愛的,都不足與其比較。
當代譯本
比珠寶更珍貴;你所喜愛的一切都難以相比。
呂振中譯本
她比紅寶石寶貴;你一切所喜愛的都比不上她。
中文標準譯本
她比紅寶石更寶貴,你喜悅的一切都無法與她相比;
文理和合譯本
貴於珍珠、凡可慕者、無足比擬、
文理委辦譯本
貴於琅玕、凡所慕者、無能比儗。
施約瑟淺文理新舊約聖經
貴於珍珠、爾一切財寶、不足與之比、
New International Version
She is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her.
New International Reader's Version
She is worth more than rubies. Nothing you want can compare with her.
English Standard Version
She is more precious than jewels, and nothing you desire can compare with her.
New Living Translation
Wisdom is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her.
Christian Standard Bible
She is more precious than jewels; nothing you desire can equal her.
New American Standard Bible
She is more precious than jewels, And nothing you desire compares with her.
New King James Version
She is more precious than rubies, And all the things you may desire cannot compare with her.
American Standard Version
She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her.
Holman Christian Standard Bible
She is more precious than jewels; nothing you desire compares with her.
King James Version
She[ is] more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
New English Translation
She is more precious than rubies, and none of the things you desire can compare with her.
World English Bible
She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.
交叉引用
箴言 8:11
因為智慧比紅寶石更好,你一切所喜愛的都不能和智慧比較。
箴言 31:10
有才德的妻子,誰能得著呢?她的價值遠勝過紅寶石。
約伯記 28:18
珊瑚和水晶都不值一提,取得智慧勝過取得紅寶石。
箴言 20:15
雖有金子、許多紅寶石和寶器,但充滿知識的嘴唇比這一切更寶貴。
羅馬書 8:18
我看現在的苦難,與將要向我們顯出的榮耀,是無法相比的。
詩篇 73:25-26
除你以外,在天上,我還有誰呢?除你以外,在地上,我也無所愛慕。我的肉身和我的內心雖然漸漸衰弱,神卻永遠是我心裡的磐石,是我的業分。
詩篇 63:3
因你的慈愛比生命更好,我的嘴唇要頌讚你。
馬太福音 13:44-46
“天國好像藏在田裡的寶貝,有人發現了,就把它藏起來,高高興興地離去,變賣了他的一切,來買那田地。“天國好像一個商人,搜羅寶貴的珍珠。他發現了一顆極貴重的珍珠,就離去,變賣了他的一切,來買那顆珍珠。