箴言 28:20

本节经文

• 中文标准译本: 忠实的人，大蒙祝福；急于发财的，难逃罪责。
• 新标点和合本: 诚实人必多得福；想要急速发财的，不免受罚。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 诚实人必多得福；想要急速发财的，难免受罚。
• 和合本2010（神版-简体）: 诚实人必多得福；想要急速发财的，难免受罚。
• 当代译本: 忠信的人必大蒙祝福，急于发财的难免受罚。
• 圣经新译本: 忠实的人必有大福；急于发财的，不免受罚。
• 新標點和合本: 誠實人必多得福；想要急速發財的，不免受罰。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 誠實人必多得福；想要急速發財的，難免受罰。
• 和合本2010（神版-繁體）: 誠實人必多得福；想要急速發財的，難免受罰。
• 當代譯本: 忠信的人必大蒙祝福，急於發財的難免受罰。
• 聖經新譯本: 忠實的人必有大福；急於發財的，不免受罰。
• 呂振中譯本: 忠信人必多蒙祝福；急迫要致富的、必難免於受罰。
• 中文標準譯本: 忠實的人，大蒙祝福；急於發財的，難逃罪責。
• 文理和合譯本: 忠誠者、其福充裕、急欲獲財者、不免受刑、
• 文理委辦譯本: 誠慤之人、永膺多福、急圖富有、必召禍災。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 誠實之人、必得多福、急圖豐富者、難免有罪、
• New International Version: A faithful person will be richly blessed, but one eager to get rich will not go unpunished.
• New International Reader's Version: A faithful person will be richly blessed. But anyone who wants to get rich will be punished.
• English Standard Version: A faithful man will abound with blessings, but whoever hastens to be rich will not go unpunished.
• New Living Translation: The trustworthy person will get a rich reward, but a person who wants quick riches will get into trouble.
• Christian Standard Bible: A faithful person will have many blessings, but one in a hurry to get rich will not go unpunished.
• New American Standard Bible: A faithful person will abound with blessings, But one who hurries to be rich will not go unpunished.
• New King James Version: A faithful man will abound with blessings, But he who hastens to be rich will not go unpunished.
• American Standard Version: A faithful man shall abound with blessings; But he that maketh haste to be rich shall not be unpunished.
• Holman Christian Standard Bible: A faithful man will have many blessings, but one in a hurry to get rich will not go unpunished.
• King James Version: A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
• New English Translation: A faithful person will have an abundance of blessings, but the one who hastens to gain riches will not go unpunished.
• World English Bible: A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished.

交叉引用

• 路加福音 16:10-12: 在最小的事上忠心的人，在很多事上也忠心；在最小的事上不义的人，在很多事上也不义。因此，你们如果在不义的财富上不忠心，谁会把真正的财富委托给你们呢？你们如果在别人的东西上不忠心，谁会把属于你们的交给你们呢？
• 箴言 20:21: 起先速得的继业，最终却不是祝福。
• 箴言 13:11: 不劳而获的财物必减少；亲手积累的人使财物增多。
• 箴言 28:22: 贪婪的人，急切要发财，但他不明白穷乏将临到他。
• 启示录 2:10: 你不要怕将要受的苦。看哪，魔鬼要把你们当中一些人投进监狱，使你们受考验；你们将受十天的患难。你应当至死忠心，我就把生命的冠冕赐给你。
• 诗篇 101:6: 我的眼目向着地上忠实的人，好让他们与我一起居住；走在完全道路上的人，他必事奉我。
• 箴言 20:6: 许多人自称是忠诚的，但真正忠实的人，谁能找到呢？
• 箴言 10:6: 祝福临到义人的头上，而恶人的口掩盖残暴。
• 哥林多前书 4:2-5: 在这里，进一步要求管家们的是，各人都要被看做是忠心的。至于我被你们评断，或被人审判，对我都是极小的事。其实连我自己也不评断自己。我诚然问心无愧，但也并不因此被称为义，原来评断我的是主。所以时候没有到，在主来临之前，不要评断任何事；主将照亮黑暗中隐秘的事，显明人心里的计划。那时候，称赞将从神那里临到各人。
• 路加福音 16:1: 耶稣又对门徒们说：“某财主有个管家，这个管家被人控告挥霍主人的财产。
• 诗篇 112:4-9: 光在黑暗中为正直人升起；他有恩惠、有怜悯、有公义。恩待人、借予人的，是有福之人，他秉公办事；是的，他永不动摇，义人将永远被记念。他不会因坏消息而害怕，他的心因依靠耶和华而坚定；他的心坚定，总不害怕，直到看见敌人的下场。他施舍、给予贫穷人，他的公义将存留到永远，他的角将在荣耀中被高举。
• 路加福音 12:42: 主说：“究竟谁是那又忠心又聪明的管家——受主人委任统管他家人、按时分发粮食的人呢？
• 箴言 17:5: 嘲笑穷人的，就是辱骂造他的主；幸灾乐祸的，难逃罪责。
• 启示录 2:13: 我知道你居住的地方，就是撒旦宝座所在的地方。不过即使在我忠心的见证人安提帕的那些日子里，你还持守我的名，也没有否认对我的信仰；这安提帕是在你们那里，也就是在撒旦居住的地方被杀害的。
• 箴言 23:4: 不要辛劳求富，要有悟性，适可而止。
• 提摩太前书 6:9-10: 至于那些想发财的人就会陷入试探、网罗以及很多无知有害的欲望里；这些欲望使人沉溺在败坏和灭亡中。要知道，贪爱金钱是万恶之根；有些人恋慕金钱，就被迷惑而离开了信仰，用很多苦痛把自己刺透了。
• 撒母耳记上 22:14: 亚希米勒回答王说：“在你所有的臣仆中，有谁像大卫那样忠诚呢？他是王的女婿，又是你的侍卫长，在你家中受尊重。