Châm Ngôn 26 19

本节经文

• 文理和合譯本: 人欺鄰里、自謂戲玩者、亦如之、
• New International Version: is one who deceives their neighbor and says,“ I was only joking!”
• New International Reader's Version: Someone who lies to their neighbor and says,“ I was only joking!” is just like that crazy person.
• English Standard Version: is the man who deceives his neighbor and says,“ I am only joking!”
• New Living Translation: is someone who lies to a friend and then says,“ I was only joking.”
• Christian Standard Bible: so is the person who deceives his neighbor and says,“ I was only joking!”
• New American Standard Bible: So is a person who deceives his neighbor, And says,“ Was I not joking?”
• New King James Version: Is the man who deceives his neighbor, And says,“ I was only joking!”
• American Standard Version: So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport?
• Holman Christian Standard Bible: so is the man who deceives his neighbor and says,“ I was only joking!”
• King James Version: So[ is] the man[ that] deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
• New English Translation: so is a person who deceives his neighbor, and says,“ Was I not only joking?”
• World English Bible: is the man who deceives his neighbor and says,“ Am I not joking?”

交叉引用

• Ê-phê-sô 5 4: Nor should there be obscenity, foolish talk or coarse joking, which are out of place, but rather thanksgiving. (niv)
• Châm Ngôn 10 23: A fool finds pleasure in wicked schemes, but a person of understanding delights in wisdom. (niv)
• Châm Ngôn 14 9: Fools mock at making amends for sin, but goodwill is found among the upright. (niv)
• 2 Phi-e-rơ 2 13: They will be paid back with harm for the harm they have done. Their idea of pleasure is to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their pleasures while they feast with you. (niv)
• Châm Ngôn 15 21: Folly brings joy to one who has no sense, but whoever has understanding keeps a straight course. (niv)