主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 24:9
>>
本节经文
呂振中譯本
罪是愚妄所計謀的;褻慢者是人所厭惡。
新标点和合本
愚妄人的思念乃是罪恶;亵慢者为人所憎恶。
和合本2010(上帝版-简体)
愚妄人的筹划尽是罪恶,傲慢者为人所憎恶。
和合本2010(神版-简体)
愚妄人的筹划尽是罪恶,傲慢者为人所憎恶。
当代译本
愚人的计谋是罪恶,人人都厌恶嘲讽者。
圣经新译本
愚妄人的计谋,尽是罪恶;好讥笑人的是人所厌恶的。
中文标准译本
愚妄人的计谋都是罪,讥讽者为人所憎恶。
新標點和合本
愚妄人的思念乃是罪惡;褻慢者為人所憎惡。
和合本2010(上帝版-繁體)
愚妄人的籌劃盡是罪惡,傲慢者為人所憎惡。
和合本2010(神版-繁體)
愚妄人的籌劃盡是罪惡,傲慢者為人所憎惡。
當代譯本
愚人的計謀是罪惡,人人都厭惡嘲諷者。
聖經新譯本
愚妄人的計謀,盡是罪惡;好譏笑人的是人所厭惡的。
中文標準譯本
愚妄人的計謀都是罪,譏諷者為人所憎惡。
文理和合譯本
愚妄之念皆為罪、侮慢之人眾所憎、
文理委辦譯本
頑愚之念、動輒得罪、侮慢之人、眾所深疾。
施約瑟淺文理新舊約聖經
愚者所謀、皆為罪孽、侮慢之人、眾所甚惡、
New International Version
The schemes of folly are sin, and people detest a mocker.
New International Reader's Version
Foolish plans are sinful. People hate those who make fun of others.
English Standard Version
The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to mankind.
New Living Translation
The schemes of a fool are sinful; everyone detests a mocker.
Christian Standard Bible
A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to people.
New American Standard Bible
The devising of foolishness is sin, And the scoffer is an abomination to humanity.
New King James Version
The devising of foolishness is sin, And the scoffer is an abomination to men.
American Standard Version
The thought of foolishness is sin; And the scoffer is an abomination to men.
Holman Christian Standard Bible
A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to people.
King James Version
The thought of foolishness[ is] sin: and the scorner[ is] an abomination to men.
New English Translation
A foolish scheme is sin, and the scorner is an abomination to people.
World English Bible
The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.
交叉引用
馬太福音 15:19
因為從人心裏發出的有各樣惡念、兇殺、姦淫、淫亂、偷竊、假見證、毁謗:
哥林多後書 10:5
將人的思想,以及一切樹起來、阻礙人認識上帝的高障、都攻倒了;又擄取了一切心意、使它聽從基督。
馬太福音 9:4
耶穌知道他們的心思,就說:『你們心裏為甚麼懷着惡念呢?
以賽亞書 55:7
惡人要離棄自己的路;奸惡之輩要棄掉自己的意圖,回轉來歸永恆主,讓永恆主憐憫他,來歸我們的上帝,因為上帝廣行赦免。
使徒行傳 8:22
故此你要改悔你這個惡,要祈求主,使你心裏的意圖可得赦免;
箴言 29:8
褻慢人噴吐怒火於城中;智慧人卻止息眾怒。
箴言 24:8
設計行壞事的、人要稱他為陰謀釀禍者。
馬太福音 5:28
但是我告訴你們、凡看婦女、而動慾念的,這人心裏已經和她犯了姦淫了。
創世記 6:5
永恆主見人類在地上壞透了,人類心思終日所計謀的、沒有別的、只是壞事;
耶利米書 4:14
耶路撒冷啊,將你心中的壞處洗淨,使你可以得救哦;你奸惡的意念存於你心裏、要到幾時呢?
創世記 8:21
永恆主聞了那怡神的香氣,就心裏說:『我必不再因人的緣故而咒詛土地,雖然人從年幼時心裏所計畫的就是壞事;我也不再照我所剛行的來擊滅眾生了。
箴言 22:10
趕出褻慢人,紛爭就出去;爭鬪和恥辱也止息。
詩篇 119:113
模稜兩可的人、我所恨惡;但你的律法是我所愛的。
箴言 23:7
因為他心裏怎樣計算,他的為人就是怎樣。他儘管對你說『請喫,請喝!』他的心卻不跟你在一起。