箴言 24:10

本节经文

• 呂振中譯本: 你在患難的日子若懈怠，你的能力就難以應付。
• 新标点和合本: 你在患难之日若胆怯，你的力量就微小。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在患难时你若灰心，你的力量就微小。
• 和合本2010（神版-简体）: 在患难时你若灰心，你的力量就微小。
• 当代译本: 逆境中丧胆的是弱者。
• 圣经新译本: 你在患难的日子若是懈怠，你的力量就微小。
• 中文标准译本: 如果你在患难的日子里软弱，你的力量就微小。
• 新標點和合本: 你在患難之日若膽怯，你的力量就微小。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在患難時你若灰心，你的力量就微小。
• 和合本2010（神版-繁體）: 在患難時你若灰心，你的力量就微小。
• 當代譯本: 逆境中喪膽的是弱者。
• 聖經新譯本: 你在患難的日子若是懈怠，你的力量就微小。
• 中文標準譯本: 如果你在患難的日子裡軟弱，你的力量就微小。
• 文理和合譯本: 臨難而委靡、爾力乃微弱、
• 文理委辦譯本: 臨難而畏葸、無勇也。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾遭難之日若畏怯、爾力亦衰微、
• New International Version: If you falter in a time of trouble, how small is your strength!
• New International Reader's Version: If you grow weak when trouble comes, your strength is very small!
• English Standard Version: If you faint in the day of adversity, your strength is small.
• New Living Translation: If you fail under pressure, your strength is too small.
• Christian Standard Bible: If you do nothing in a difficult time, your strength is limited.
• New American Standard Bible: If you show yourself lacking courage on the day of distress, Your strength is meager.
• New King James Version: If you faint in the day of adversity, Your strength is small.
• American Standard Version: If thou faint in the day of adversity, Thy strength is small.
• Holman Christian Standard Bible: If you do nothing in a difficult time, your strength is limited.
• King James Version: [ If] thou faint in the day of adversity, thy strength[ is] small.
• New English Translation: If you faint in the day of trouble, your strength is small!
• World English Bible: If you falter in the time of trouble, your strength is small.

交叉引用

• 以賽亞書 40:28-31: 你不曾知道，不曾看見麼？永恆的上帝永恆之主、創造地之儘邊的、他並不疲乏，也不困倦；他的明智不可測度。疲乏的、他賜能力；無氣力的、他給增加力量。就是少年人也會疲乏困倦，強壯人也會力盡而倒地；但那等候永恆主的、必從新得力；他們必如鷹展翅上騰；他們奔跑，也不困倦，他們行走，也不疲乏。
• 以弗所書 3:13: 所以我求你們、不要因我為你們受的患難而喪志；這種事原是你們的光榮啊——
• 耶利米書 51:46: 你們不要心驚膽怯，不要因境內所聽到的風聲而懼怕；因為這年有風聲傳來，那年也有風聲傳到；境內且有強暴的事，政權攻擊政權。
• 撒母耳記上 27:1: 大衛心裏說：『如今看來，總有一天我會被收拾在掃羅手裏的；最好莫如逃跑到非利士人之地去；掃羅對我就必絕望、再也不在以色列全境尋索我了；這樣、我便可以逃脫他的手了。』
• 約伯記 4:5: 但現在禍患臨到了你，你竟耐不住；觸害着你，你竟然驚惶。
• 哥林多後書 4:1: 故此我們既照所蒙的憐憫有這執事的職分，就不喪志；
• 希伯來書 12:3-5: 他堅忍着罪人這樣地頂撞他，你們要跟他比比，免得你們心灰意冷。你們跟罪對鬥、還沒有抵抗到流血呢。而你們竟忘卻了那勸勉、那和你們、如同和兒子理論的話說：『我兒，主的管教你別小看；你受他指責、也別灰心；
• 啟示錄 2:3: 我知道你有堅忍，曾為我的名擔受一切，也不勞累。
• 啟示錄 2:13: 我知道你居住的地方，嘿，撒但座位的地方；你執守着我的名，甚至當我那忠信者、那為我捨生作證的安提帕、在你們那裏、在撒但居住的地方、被殺的日子、你也沒有否認你對我的信仰。
• 約翰福音 4:8: 他的門徒早已往城裏買食物去了。）