箴言 24:8

本节经文

• 中文標準譯本: 圖謀作惡的，被稱為陰謀家。
• 新标点和合本: 设计作恶的，必称为奸人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 图谋行恶的，必称为奸诈人。
• 和合本2010（神版-简体）: 图谋行恶的，必称为奸诈人。
• 当代译本: 图谋作恶的必被称为阴谋家。
• 圣经新译本: 计划作恶的，必称为阴谋家。
• 中文标准译本: 图谋作恶的，被称为阴谋家。
• 新標點和合本: 設計作惡的，必稱為奸人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 圖謀行惡的，必稱為奸詐人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 圖謀行惡的，必稱為奸詐人。
• 當代譯本: 圖謀作惡的必被稱為陰謀家。
• 聖經新譯本: 計劃作惡的，必稱為陰謀家。
• 呂振中譯本: 設計行壞事的、人要稱他為陰謀釀禍者。
• 文理和合譯本: 謀惡者、必稱為奸人、
• 文理委辦譯本: 謀不軌者、是謂惡人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 暗謀行害者、人必稱為邪惡人、
• New International Version: Whoever plots evil will be known as a schemer.
• New International Reader's Version: Anyone who thinks up sinful things to do will be known as one who plans evil.
• English Standard Version: Whoever plans to do evil will be called a schemer.
• New Living Translation: A person who plans evil will get a reputation as a troublemaker.
• Christian Standard Bible: The one who plots evil will be called a schemer.
• New American Standard Bible: One who plans to do evil, People will call a schemer.
• New King James Version: He who plots to do evil Will be called a schemer.
• American Standard Version: He that deviseth to do evil, Men shall call him a mischief- maker.
• Holman Christian Standard Bible: The one who plots evil will be called a schemer.
• King James Version: He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
• New English Translation: The one who plans to do evil will be called a scheming person.
• World English Bible: One who plots to do evil will be called a schemer.

交叉引用

• 詩篇 21:11: 他們雖然向你圖謀惡事、謀劃詭計，卻不能成功，
• 羅馬書 1:30: 誹謗人、憎恨神、侮慢人、驕傲、自誇、製造惡行、悖逆父母、
• 箴言 14:22: 策劃壞事的，難道不會迷失嗎？策劃好事的，必得慈愛和信實。
• 箴言 6:14: 他心裡荒謬，時時策劃惡事，散布紛爭；
• 以賽亞書 32:7: 至於卑劣人，他的手段邪惡，他圖謀惡計，即使貧窮人講求公正，他還是用謊言毀滅困苦人。
• 箴言 6:18: 圖謀惡計的心、奔向惡事的腳、
• 箴言 24:9: 愚妄人的計謀都是罪，譏諷者為人所憎惡。
• 箴言 24:2: 因為他們的心圖謀毀滅，他們的口談論禍事。
• 以賽亞書 10:7-13: 但這不是他所想的，也不是他的心思打算；他心裡所懷的卻是毀滅、剪除多國。因為他說：「我的首領們不全都是王嗎？難道甲尼不是與迦基米施一樣嗎？哈馬不是與亞珥拔一樣嗎？撒馬利亞不是與大馬士革一樣嗎？我的手已經伸到了這些拜偶像的國家，他們的雕刻偶像比耶路撒冷和撒馬利亞還多，我怎樣對待撒馬利亞和她的偶像，難道不照樣對待耶路撒冷和她的偶像嗎？」當主完成了針對錫安山和耶路撒冷的一切工作時，他必說：「我要懲罰亞述王心思自大的作為和眼目高傲的虛誇。」因為亞述王說：「這是我以自己手的能力和自己的智慧所做的，因為我很聰明——我挪移了列國的地界，搶掠了他們的財寶，又像一個壯士使他們的居民臣服。