箴言 23:23

本节经文

• 中文标准译本: 你当买真理、智慧、管教和悟性，不可卖掉它们！
• 新标点和合本: 你当买真理；就是智慧、训诲，和聪明也都不可卖。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你当获得真理，不可出卖，智慧、训诲和聪明也是一样。
• 和合本2010（神版-简体）: 你当获得真理，不可出卖，智慧、训诲和聪明也是一样。
• 当代译本: 要买真理、智慧、教诲和悟性，不可卖掉。
• 圣经新译本: 你要买真理，不可出卖；要得智慧、教训和哲理。
• 新標點和合本: 你當買真理；就是智慧、訓誨，和聰明也都不可賣。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你當獲得真理，不可出賣，智慧、訓誨和聰明也是一樣。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你當獲得真理，不可出賣，智慧、訓誨和聰明也是一樣。
• 當代譯本: 要買真理、智慧、教誨和悟性，不可賣掉。
• 聖經新譯本: 你要買真理，不可出賣；要得智慧、教訓和哲理。
• 呂振中譯本: 要購買真理；不可出賣真理；要購買智慧、管教、和明達。
• 中文標準譯本: 你當買真理、智慧、管教和悟性，不可賣掉它們！
• 文理和合譯本: 宜購真理、智慧訓誨明哲、而勿鬻之、
• 文理委辦譯本: 宜求智慧、服膺真理。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當求得真理、智慧、訓誨、達道、永守莫失、莫失原文作不鬻
• New International Version: Buy the truth and do not sell it— wisdom, instruction and insight as well.
• New International Reader's Version: Buy the truth and don’t sell it. Get wisdom, instruction and understanding as well.
• English Standard Version: Buy truth, and do not sell it; buy wisdom, instruction, and understanding.
• New Living Translation: Get the truth and never sell it; also get wisdom, discipline, and good judgment.
• Christian Standard Bible: Buy— and do not sell— truth, wisdom, instruction, and understanding.
• New American Standard Bible: Buy truth, and do not sell it, Get wisdom, instruction, and understanding.
• New King James Version: Buy the truth, and do not sell it, Also wisdom and instruction and understanding.
• American Standard Version: Buy the truth, and sell it not; Yea, wisdom, and instruction, and understanding.
• Holman Christian Standard Bible: Buy— and do not sell— truth, wisdom, instruction, and understanding.
• King James Version: Buy the truth, and sell[ it] not;[ also] wisdom, and instruction, and understanding.
• New English Translation: Acquire truth and do not sell it– wisdom, and discipline, and understanding.
• World English Bible: Buy the truth, and don’t sell it. Get wisdom, discipline, and understanding.

交叉引用

• 箴言 18:15: 有悟性的心，获得知识；智慧人的耳，寻求知识。
• 箴言 10:1: 所罗门的箴言：有智慧的儿子使父亲欢喜；愚昧的儿子使母亲愁苦。
• 箴言 4:5-7: 你要获得智慧，获得悟性；不要忘记、也不要偏离我口中的言语。你不要离弃智慧，她就会保守你；你要爱她，她就守护你。智慧是首要的，你要获得智慧；要用你所得的一切获得悟性！
• 以赛亚书 55:1: “啊！所有口渴的人哪，你们要来到水边！没有钱的人哪，你们也要来，买东西吃！来吧，买酒和奶，但不用钱，也不用什么代价！
• 诗篇 119:72: 你口中的律法对我有益，胜过千万金银。
• 箴言 16:16: 获得智慧多么好，胜过得金子；获得悟性，胜过得精选的银子。
• 马太福音 13:44: “天国好比被藏在田里的财宝。有人发现了，就把它再藏起来，然后高高兴兴地去卖掉他所拥有的一切，买下了那块地。
• 诗篇 119:127: 而我爱你的诫命，胜过金子，胜过纯金，
• 马太福音 13:46: 当他发现了一颗极其贵重的珍珠，就去卖掉他所拥有的一切，买下了那颗珍珠。
• 马太福音 16:26: 一个人就是赚得了全世界，却赔上了自己的生命，到底有什么益处呢？人还能拿什么来换回自己的生命呢？
• 腓立比书 3:7-8: 然而，以前对我有益的事，现在因基督的缘故，我已经把这些事看做是损失。不但如此，我甚至把一切都看做是损失，因为我把认识我主基督耶稣看为是至高无上的。我为基督耶稣损失了一切，而且把一切都看做是粪土，为要赢得基督，
• 启示录 3:18: 我建议你向我买被火炼过的金子，使你富足；又买白衣穿上，使你赤身的羞耻不露出来；又买眼药抹你的眼睛，使你能看见。
• 希伯来书 11:26: 他把为基督受的责骂看做是比埃及的财宝更大的财富，因为他注目那将来的报偿。
• 箴言 2:2-4: 使你的耳朵留心听智慧，使你的心专注聪慧；如果你向悟性呼求，向聪慧扬声，寻求她如同寻求银子，搜寻她如同搜寻宝藏；
• 使徒行传 20:23: 只知道在各城里圣灵向我郑重地做见证说，有捆锁和患难等着我。
• 启示录 12:11: 他们藉着羔羊的血，藉着自己所见证的话语而胜过了它，他们至死也没有爱惜自己的生命。
• 箴言 17:16: 愚昧人既然没有心智，为什么手中还拿着银钱要买智慧呢？