箴言 23:19

本节经文

• 聖經新譯本: 我兒，你要聽，要有智慧，要引導你的心走在正路上。
• 新标点和合本: 我儿，你当听，当存智慧，好在正道上引导你的心。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我儿啊，你当听，当存智慧，好在正道上引导你的心。
• 和合本2010（神版-简体）: 我儿啊，你当听，当存智慧，好在正道上引导你的心。
• 当代译本: 孩子啊，听我的话，要有智慧，心守正道。
• 圣经新译本: 我儿，你要听，要有智慧，要引导你的心走在正路上。
• 中文标准译本: 我儿啊，听我的话，要有智慧，要引导你的心走在正道上！
• 新標點和合本: 我兒，你當聽，當存智慧，好在正道上引導你的心。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我兒啊，你當聽，當存智慧，好在正道上引導你的心。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我兒啊，你當聽，當存智慧，好在正道上引導你的心。
• 當代譯本: 孩子啊，聽我的話，要有智慧，心守正道。
• 呂振中譯本: 弟子啊，你要聽，要有智慧；要使你的心指向正路。
• 中文標準譯本: 我兒啊，聽我的話，要有智慧，要引導你的心走在正道上！
• 文理和合譯本: 我子聽之、而為智人、導爾心於正路、
• 文理委辦譯本: 爾小子、聽我言而得智、守本心而遵道。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我子、爾當聽從、當存智慧、當專心行正道、
• New International Version: Listen, my son, and be wise, and set your heart on the right path:
• New International Reader's Version: My son, listen and be wise. Set your heart on the right path.
• English Standard Version: Hear, my son, and be wise, and direct your heart in the way.
• New Living Translation: My child, listen and be wise: Keep your heart on the right course.
• Christian Standard Bible: Listen, my son, and be wise; keep your mind on the right course.
• New American Standard Bible: Listen, my son, and be wise, And direct your heart in the way.
• New King James Version: Hear, my son, and be wise; And guide your heart in the way.
• American Standard Version: Hear thou, my son, and be wise, And guide thy heart in the way.
• Holman Christian Standard Bible: Listen, my son, and be wise; keep your mind on the right course.
• King James Version: Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.
• New English Translation: Listen, my child, and be wise, and guide your heart on the right way.
• World English Bible: Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path!

交叉引用

• 箴言 4:10-23: 我兒，你要聽，並要接受我所說的，這樣，你就必延年益壽。我指教你走智慧的道，引導你行正直的路。你行走的時候，腳步必不會受阻礙；你奔跑的時候，也不會跌倒。你要堅守教訓，不可放鬆；要謹守教訓，因為那是你的生命。不可走進惡人的路徑，不可踏上壞人的道路。要躲避，不可從那裡經過，要轉身離去。因為他們不行惡，就不能入睡；不使人跌倒，就要失眠。他們吃的，是奸惡的飯；他們喝的，是強暴的酒。義人的路徑卻像黎明的曙光，越來越明亮，直到日午。惡人的道路幽暗，他們不知道自己因甚麼跌倒。我兒，要留心聽我的話，側耳聽我所說的。不可讓它們離開你的眼目，要謹記在你的心中。因為得著它們就是得著生命，整個人也得著醫治。你要謹守你的心，勝過謹守一切，因為生命的泉源由此而出。
• 箴言 23:26: 我兒，把你的心給我；你的眼目要關注我的道路。
• 箴言 23:12: 你要專心領受教訓，留心聽知識的言語。
• 箴言 6:6: 懶惰人哪！你去看看螞蟻，察看牠們所行的，就可得著智慧。
• 箴言 9:6: 愚蒙人哪！你們要丟棄愚蒙，就可以存活，並且要走在智慧的道路上。”