箴言 23:18

本节经文

• 聖經新譯本: 因為萬事必有結局，你的盼望也不會斷絕。
• 新标点和合本: 因为至终必有善报，你的指望也不致断绝。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为你必有前途，你的指望也不致断绝。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为你必有前途，你的指望也不致断绝。
• 当代译本: 这样，你必前途光明，你的盼望不会幻灭。
• 圣经新译本: 因为万事必有结局，你的盼望也不会断绝。
• 中文标准译本: 你就一定会有前途，你的希望也不会断绝。
• 新標點和合本: 因為至終必有善報，你的指望也不致斷絕。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為你必有前途，你的指望也不致斷絕。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為你必有前途，你的指望也不致斷絕。
• 當代譯本: 這樣，你必前途光明，你的盼望不會幻滅。
• 呂振中譯本: 因為總有好結局；你的希望必不至於斷絕。
• 中文標準譯本: 你就一定會有前途，你的希望也不會斷絕。
• 文理和合譯本: 必有果報、不絕爾望、
• 文理委辦譯本: 迨其終也、必不爽其報施、必不絕爾所望。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 蓋終有善報、必不失望、
• New International Version: There is surely a future hope for you, and your hope will not be cut off.
• New International Reader's Version: There really is hope for you in days to come. So your hope will not be cut off.
• English Standard Version: Surely there is a future, and your hope will not be cut off.
• New Living Translation: You will be rewarded for this; your hope will not be disappointed.
• Christian Standard Bible: For then you will have a future, and your hope will not be dashed.
• New American Standard Bible: Certainly there is a future, And your hope will not be cut off.
• New King James Version: For surely there is a hereafter, And your hope will not be cut off.
• American Standard Version: For surely there is a reward; And thy hope shall not be cut off.
• Holman Christian Standard Bible: For then you will have a future, and your hope will never fade.
• King James Version: For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.
• New English Translation: For surely there is a future, and your hope will not be cut off.
• World English Bible: Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.

交叉引用

• 詩篇 9:18: 但貧窮的人必不會被永遠遺忘，困苦人的希望也必不會永久落空。
• 箴言 24:14: 要知道智慧對你的心也是這樣，如果你得著智慧，就必有好結局，你的盼望也不會斷絕。
• 耶利米書 29:11: 因我自己知道我為你們所定的計劃，是使你們得平安，而不是遭受災禍的計劃；要賜給你們美好的前程和盼望。’這是耶和華的宣告。
• 腓立比書 1:20: 我所熱切期待和盼望的，就是在凡事上我都不會羞愧，只要滿有膽量，不論生死，總要讓基督在我身上照常被尊為大。
• 希伯來書 10:35: 所以，你們不可丟棄坦然無懼的心，這樣的心是帶有大賞賜的。
• 羅馬書 6:21-22: 那麼，你們在現今以為羞恥的事上，當時得了甚麼呢？那些事的結局就是死。現在你們既然從罪裡得了釋放，作了神的奴僕，就有成聖的果子，那結局就是永生。
• 箴言 24:20: 因為惡人必沒有好結局，惡人的燈必要熄滅。
• 詩篇 37:37: 你要細察完全人，觀看正直人；因為愛和平的必有後代。
• 路加福音 16:25: 亞伯拉罕說：‘孩子，你應該回想你生前享過福，同樣拉撒路受過苦，現在他在這裡得安慰，你卻要受苦了。