箴言 21:10

本节经文

• 中文標準譯本: 惡人的靈魂渴望邪惡，他的眼目不憐憫鄰人。
• 新标点和合本: 恶人的心乐人受祸；他眼并不怜恤邻舍。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 恶人的心渴想邪恶，他的眼并不怜悯邻舍。
• 和合本2010（神版-简体）: 恶人的心渴想邪恶，他的眼并不怜悯邻舍。
• 当代译本: 恶人贪恋邪恶，对邻舍残忍无情。
• 圣经新译本: 恶人的心只求邪恶，他的眼并不顾惜邻舍。
• 中文标准译本: 恶人的灵魂渴望邪恶，他的眼目不怜悯邻人。
• 新標點和合本: 惡人的心樂人受禍；他眼並不憐恤鄰舍。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 惡人的心渴想邪惡，他的眼並不憐憫鄰舍。
• 和合本2010（神版-繁體）: 惡人的心渴想邪惡，他的眼並不憐憫鄰舍。
• 當代譯本: 惡人貪戀邪惡，對鄰舍殘忍無情。
• 聖經新譯本: 惡人的心只求邪惡，他的眼並不顧惜鄰舍。
• 呂振中譯本: 壞人的心只願害人；他眼中並不憐恤鄰舍。
• 文理和合譯本: 惡者幸人之災、鄰里罔沾其惠、
• 文理委辦譯本: 惡者幸人之禍、不恤良朋。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惡人心樂人禍、即良朋亦不矜恤、
• New International Version: The wicked crave evil; their neighbors get no mercy from them.
• New International Reader's Version: Sinful people long to do evil. They don’t show their neighbors any mercy.
• English Standard Version: The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no mercy in his eyes.
• New Living Translation: Evil people desire evil; their neighbors get no mercy from them.
• Christian Standard Bible: A wicked person desires evil; he has no consideration for his neighbor.
• New American Standard Bible: The soul of the wicked desires evil; His neighbor is shown no compassion in his eyes.
• New King James Version: The soul of the wicked desires evil; His neighbor finds no favor in his eyes.
• American Standard Version: The soul of the wicked desireth evil: His neighbor findeth no favor in his eyes.
• Holman Christian Standard Bible: A wicked person desires evil; he has no consideration for his neighbor.
• King James Version: The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
• New English Translation: The appetite of the wicked desires evil; his neighbor is shown no favor in his eyes.
• World English Bible: The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no mercy in his eyes.

交叉引用

• 箴言 3:29: 你的鄰人在你附近安然居住時，不要向他策劃惡事；
• 馬可福音 7:21-22: 因為從裡面，就是從人心裡發出種種惡念：淫亂、偷竊、殺人、通姦、貪心、惡意、欺詐、好色、嫉妒、毀謗、驕傲、愚妄，
• 詩篇 36:4: 他在床上就圖謀作惡，定意行不善之道，不拒絕惡事。」
• 雅各書 5:4-6: 看哪！工人收割你們的田地，你們所剋扣他們的工錢正在呼叫，收割者的冤聲也已經達到萬軍之主的耳中了。你們在地上奢侈生活、享樂度日，為宰殺的日子養肥了自己的心！你們把義人定了罪、把他殺害了，他沒有抗拒你們。
• 以賽亞書 32:6-8: 因為愚頑人說話愚頑，心懷邪惡，行不敬虔的事，說錯謬的話攻擊耶和華，使飢餓的無食可吃，使口渴的無水可喝；至於卑劣人，他的手段邪惡，他圖謀惡計，即使貧窮人講求公正，他還是用謊言毀滅困苦人。高貴人卻籌謀高貴的事，並堅立在高貴的事上。
• 哥林多前書 10:6: 這些事的發生，是為了我們的鑒戒，好使我們不像他們成為貪戀惡事的人。
• 撒母耳記上 25:8-11: 你問一問你的僕人，他們就會告訴你。願我派去的這些僕人在你眼前蒙恩，因為我們是在喜慶的日子來的。請你隨手拿點什麼，賜給你的僕人們和你兒子大衛。』」大衛的僕人們到了，就提大衛的名對納巴爾說了這一切話，然後在那裡等候。納巴爾回應大衛的僕人們說：「大衛是誰？耶西的兒子是誰？如今從主人那裡逃走的僕人很多。我能拿我的餅、我的水，以及我為那些剪羊毛之人宰殺的肉，給我不知道來自哪裡的人嗎？」
• 雅各書 2:13: 要知道，那不施憐憫的人，要受毫無憐憫的審判；憐憫勝過審判。
• 約翰一書 2:16: 原來世界上一切肉體的欲望、眼目的欲望、今生的驕傲，都不是出於父，而是出於世界的。
• 箴言 21:13: 塞耳不聽貧弱者哀聲的，他自己呼求時也得不到回應。
• 雅各書 4:1-5: 你們中間的衝突是從哪裡來的？爭執是從哪裡來的？難道不是從你們身體各部分中交戰的私慾而來的嗎？你們渴望而不能擁有，就殺人；你們嫉妒而不能獲得，就爭鬥、作戰。你們不能擁有，是因為你們不求；你們求也不能得到，是因為你們求的動機不對，為了要花費在自己的私慾上。你們這些淫亂的人哪！難道你們不知道，與世界為友，就是與神為敵嗎？所以，如果有人想要和世界做朋友，他就成了神的仇敵！或者，你們以為經上所說的「神使聖靈住在我們裡面，他愛我們到嫉妒的地步」是空話嗎？
• 箴言 12:12: 惡人貪愛壞人的贓物，義人的根將結果實。
• 詩篇 112:5: 恩待人、借予人的，是有福之人，他秉公辦事；
• 詩篇 112:9: 他施捨、給予貧窮人，他的公義將存留到永遠，他的角將在榮耀中被高舉。
• 詩篇 52:2-3: 行事詭詐的人哪，你的舌頭謀算奸惡，如同磨利的剃刀！你喜愛作惡勝過行善，喜愛撒謊勝過說公正的話。細拉