箴言 2:5

本节经文

• 中文标准译本: 那么，你就会领悟什么是敬畏耶和华，并且寻得对神的认识；
• 新标点和合本: 你就明白敬畏耶和华，得以认识神。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你就懂得敬畏耶和华，得以认识上帝。
• 和合本2010（神版-简体）: 你就懂得敬畏耶和华，得以认识神。
• 当代译本: 你就会懂得敬畏耶和华，认识上帝。
• 圣经新译本: 你就明白怎样敬畏耶和华，并且获得对神的认识。
• 新標點和合本: 你就明白敬畏耶和華，得以認識神。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你就懂得敬畏耶和華，得以認識上帝。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你就懂得敬畏耶和華，得以認識神。
• 當代譯本: 你就會懂得敬畏耶和華，認識上帝。
• 聖經新譯本: 你就明白怎樣敬畏耶和華，並且獲得對神的認識。
• 呂振中譯本: 那麼你就明白敬畏永恆主的道理，找到認識上帝的門路。
• 中文標準譯本: 那麼，你就會領悟什麼是敬畏耶和華，並且尋得對神的認識；
• 文理和合譯本: 則必知寅畏耶和華、得識上帝、
• 文理委辦譯本: 夫如是、則耶和華上帝、所當寅畏、可得而知矣。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 則爾必明敬畏主之理、必獲知天主之道、
• New International Version: then you will understand the fear of the Lord and find the knowledge of God.
• New International Reader's Version: Then you will understand how to have respect for the Lord. You will find out how to know God.
• English Standard Version: then you will understand the fear of the Lord and find the knowledge of God.
• New Living Translation: Then you will understand what it means to fear the Lord, and you will gain knowledge of God.
• Christian Standard Bible: then you will understand the fear of the LORD and discover the knowledge of God.
• New American Standard Bible: Then you will understand the fear of the Lord, And discover the knowledge of God.
• New King James Version: Then you will understand the fear of the Lord, And find the knowledge of God.
• American Standard Version: Then shalt thou understand the fear of Jehovah, And find the knowledge of God.
• Holman Christian Standard Bible: then you will understand the fear of the Lord and discover the knowledge of God.
• King James Version: Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
• New English Translation: then you will understand how to fear the LORD, and you will discover knowledge about God.
• World English Bible: then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God.

交叉引用

• 箴言 1:7: 敬畏耶和华是知识的开端，愚妄人藐视智慧和管教。
• 路加福音 10:22: “我父把一切都交给了我。除了父，没有人知道子是谁；除了子和子所愿意启示的人，也没有人知道父是谁。”
• 路加福音 11:9-13: “我还告诉你们：不断祈求吧，就会给你们；不断寻找吧，就会找到；不断敲门吧，就会为你们开门。因为凡祈求的，就得到；寻找的，就找到；敲门的，就为他开门。你们当中有哪个做父亲的，儿子要鱼，反而拿蛇当做鱼给他呢？儿子要鸡蛋，却给他蝎子呢？所以，如果你们做为恶人也知道把好的东西给自己的儿女，更何况天上的父要赐圣灵给求他的人呢！”
• 箴言 9:10: 敬畏耶和华是智慧的开端，认识至圣者就是有悟性；
• 马太福音 7:7-8: “不断祈求吧，就会给你们；不断寻找吧，就会找到；不断敲门吧，就会为你们开门。因为凡祈求的，就得到；寻找的，就找到；敲门的，就为他开门。
• 约翰福音 17:3: 认识你——独一的真神，并认识你所差派的耶稣基督，这就是永恒的生命。
• 马太福音 11:27: 我父把一切都交给了我。除了父，没有人认识子；除了子和子所愿意启示的人，也没有人认识父。