Proverbs 2:3

本节经文

• King James Version: Yea, if thou criest after knowledge,[ and] liftest up thy voice for understanding
• 新标点和合本: 呼求明哲，扬声求聪明，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你若呼求明理，扬声求聪明，
• 和合本2010（神版-简体）: 你若呼求明理，扬声求聪明，
• 当代译本: 你若呼求洞见，竭力追求悟性，
• 圣经新译本: 如果你为求哲理而呼喊，为求聪明而扬声；
• 中文标准译本: 如果你向悟性呼求，向聪慧扬声，
• 新標點和合本: 呼求明哲，揚聲求聰明，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你若呼求明理，揚聲求聰明，
• 和合本2010（神版-繁體）: 你若呼求明理，揚聲求聰明，
• 當代譯本: 你若呼求洞見，竭力追求悟性，
• 聖經新譯本: 如果你為求哲理而呼喊，為求聰明而揚聲；
• 呂振中譯本: 你若呼求聰明，揚聲求明哲，
• 中文標準譯本: 如果你向悟性呼求，向聰慧揚聲，
• 文理和合譯本: 呼籲明哲、揚聲以求通達、
• 文理委辦譯本: 大聲而呼、亟求明哲、欲得智慧、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 呼求明理、聲言欲得明哲、
• New International Version: indeed, if you call out for insight and cry aloud for understanding,
• New International Reader's Version: Call out for the ability to be wise. Cry out for understanding.
• English Standard Version: yes, if you call out for insight and raise your voice for understanding,
• New Living Translation: Cry out for insight, and ask for understanding.
• Christian Standard Bible: furthermore, if you call out to insight and lift your voice to understanding,
• New American Standard Bible: For if you cry out for insight, And raise your voice for understanding
• New King James Version: Yes, if you cry out for discernment, And lift up your voice for understanding,
• American Standard Version: Yea, if thou cry after discernment, And lift up thy voice for understanding
• Holman Christian Standard Bible: furthermore, if you call out to insight and lift your voice to understanding,
• New English Translation: indeed, if you call out for discernment– raise your voice for understanding–
• World English Bible: yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding

交叉引用

• James 1:5: If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all[ men] liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
• Proverbs 3:6: In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
• Ephesians 1:17-18: That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
• Psalms 119:169: TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.
• Proverbs 8:17: I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
• 1 Kings 3 9-1 Kings 3 12: Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies; but hast asked for thyself understanding to discern judgment;Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.
• Psalms 119:125: I[ am] thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.
• Psalms 119:34: Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with[ my] whole heart.
• Psalms 25:4-5: Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.Lead me in thy truth, and teach me: for thou[ art] the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
• Psalms 119:73: JOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.
• Luke 11:13: If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall[ your] heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
• 1 Chronicles 22 12: Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.