Proverbs 2:21

本节经文

• World English Bible: For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.
• 新标点和合本: 正直人必在世上居住；完全人必在地上存留。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 正直人必在地上居住，完全人必在其上存留；
• 和合本2010（神版-简体）: 正直人必在地上居住，完全人必在其上存留；
• 当代译本: 因为在地上，正直人必安居，纯全无过的人必长存，
• 圣经新译本: 因为正直人必在地上安居，完全人必在世上存留；
• 中文标准译本: 要知道，正直人将在地上安居，纯全人将在地上存留；
• 新標點和合本: 正直人必在世上居住；完全人必在地上存留。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 正直人必在地上居住，完全人必在其上存留；
• 和合本2010（神版-繁體）: 正直人必在地上居住，完全人必在其上存留；
• 當代譯本: 因為在地上，正直人必安居，純全無過的人必長存，
• 聖經新譯本: 因為正直人必在地上安居，完全人必在世上存留；
• 呂振中譯本: 因為正直人必久居於應許之地；純全人必存留於其上；
• 中文標準譯本: 要知道，正直人將在地上安居，純全人將在地上存留；
• 文理和合譯本: 正人必居於大地、完人恆存於寰區、
• 文理委辦譯本: 義者得土、恆居弗替、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 正直人得居於地、完全人恆於地上而存、
• New International Version: For the upright will live in the land, and the blameless will remain in it
• New International Reader's Version: Honest people will live in the land. Those who are without blame will remain in it.
• English Standard Version: For the upright will inhabit the land, and those with integrity will remain in it,
• New Living Translation: For only the godly will live in the land, and those with integrity will remain in it.
• Christian Standard Bible: For the upright will inhabit the land, and those of integrity will remain in it
• New American Standard Bible: For the upright will live in the land, And the blameless will remain in it
• New King James Version: For the upright will dwell in the land, And the blameless will remain in it
• American Standard Version: For the upright shall dwell in the land, And the perfect shall remain in it.
• Holman Christian Standard Bible: For the upright will inhabit the land, and those of integrity will remain in it
• King James Version: For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
• New English Translation: For the upright will reside in the land, and those with integrity will remain in it,

交叉引用

• Psalms 37:29: The righteous shall inherit the land, and live in it forever.
• Psalms 37:9: For evildoers shall be cut off, but those who wait for Yahweh shall inherit the land.
• Psalms 84:11: For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.
• Psalms 37:3: Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture.
• Proverbs 10:30: The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.
• Job 42:12: So Yahweh blessed the latter end of Job more than his beginning. He had fourteen thousand sheep, six thousand camels, one thousand yoke of oxen, and a thousand female donkeys.
• Psalms 112:4-6: Light dawns in the darkness for the upright, gracious, merciful, and righteous.It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.
• Psalms 37:11: But the humble shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace.
• Psalms 37:22: For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.
• Job 1:1: There was a man in the land of Uz, whose name was Job. That man was blameless and upright, and one who feared God, and turned away from evil.