箴言 2:11

本节经文

• 當代譯本: 明辨力必護佑你，悟性必看顧你。
• 新标点和合本: 谋略必护卫你；聪明必保守你，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 智谋要庇护你，聪明必保护你，
• 和合本2010（神版-简体）: 智谋要庇护你，聪明必保护你，
• 当代译本: 明辨力必护佑你，悟性必看顾你。
• 圣经新译本: 明辨的能力必护卫你，聪明必看顾你；
• 中文标准译本: 谋略会看守你，聪慧会守护你，
• 新標點和合本: 謀略必護衛你；聰明必保守你，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 智謀要庇護你，聰明必保護你，
• 和合本2010（神版-繁體）: 智謀要庇護你，聰明必保護你，
• 聖經新譯本: 明辨的能力必護衛你，聰明必看顧你；
• 呂振中譯本: 謀略必護衛你；明哲必守護着你；
• 中文標準譯本: 謀略會看守你，聰慧會守護你，
• 文理和合譯本: 精明必衛爾、通達必保爾、
• 文理委辦譯本: 如是必得護衛、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 智謀必保爾、明哲必護爾、
• New International Version: Discretion will protect you, and understanding will guard you.
• New International Reader's Version: Good sense will keep you safe. Understanding will guard you.
• English Standard Version: discretion will watch over you, understanding will guard you,
• New Living Translation: Wise choices will watch over you. Understanding will keep you safe.
• Christian Standard Bible: Discretion will watch over you, and understanding will guard you.
• New American Standard Bible: Discretion will watch over you, Understanding will guard you,
• New King James Version: Discretion will preserve you; Understanding will keep you,
• American Standard Version: Discretion shall watch over thee; Understanding shall keep thee:
• Holman Christian Standard Bible: Discretion will watch over you, and understanding will guard you,
• King James Version: Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
• New English Translation: Discretion will protect you, understanding will guard you,
• World English Bible: Discretion will watch over you. Understanding will keep you,

交叉引用

• 箴言 4:6: 不可離棄智慧，智慧必護佑你；你要熱愛智慧，智慧必看顧你。
• 詩篇 25:21: 求你以誠實和正義護衛我，因為我仰望你。
• 傳道書 10:10: 斧頭鈍了若不磨利，用起來必多費力氣，但智慧能助人成功。
• 以弗所書 5:15: 因此，你們要注意自己的生活，不要像愚昧人，要像有智慧的人。
• 箴言 6:22-24: 你行走，它們必引領你；你躺臥，它們必護衛你；你醒來，它們必與你交談。因為誡命是燈，訓言是光，管教責備是生命之道，能使你遠離邪惡的女人，避開油嘴滑舌的妓女。
• 詩篇 119:9-11: 青年如何保持純潔呢？就是要遵守你的話。我全心全意地尋求你，求你不要讓我偏離你的命令。我把你的話珍藏在心中，免得我得罪你。
• 傳道書 9:15-18: 這城裡有一個貧窮的智者，他用智慧拯救了這城，但事後人們卻把他遺忘了。我認為智慧勝過武力，然而那位窮人的智慧卻被輕視，他所說的話也無人理會。智者的細語勝過官長在愚人中的喊叫。智慧勝過兵器，但一個罪人卻能破壞許多善事。