箴言 2:10

本节经文

• 當代譯本: 因為智慧必進入你心，知識必令你的靈歡快。
• 新标点和合本: 智慧必入你心；你的灵要以知识为美。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为智慧要进入你的心，知识要使你内心欢愉。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为智慧要进入你的心，知识要使你内心欢愉。
• 当代译本: 因为智慧必进入你心，知识必令你的灵欢快。
• 圣经新译本: 智慧必进入你的心，知识必使你欢悦。
• 中文标准译本: 因为智慧会进入你的心，知识会使你的灵魂欣喜；
• 新標點和合本: 智慧必入你心；你的靈要以知識為美。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為智慧要進入你的心，知識要使你內心歡愉。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為智慧要進入你的心，知識要使你內心歡愉。
• 聖經新譯本: 智慧必進入你的心，知識必使你歡悅。
• 呂振中譯本: 因為智慧必入你心；知識必成為你所喜悅的；
• 中文標準譯本: 因為智慧會進入你的心，知識會使你的靈魂欣喜；
• 文理和合譯本: 蓋智慧將入爾心、知識將悅爾魂、
• 文理委辦譯本: 若大道之洽於心、快於意、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 智慧若入爾心、爾以知識為美、
• New International Version: For wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soul.
• New International Reader's Version: Your heart will become wise. Your mind will delight in knowledge.
• English Standard Version: for wisdom will come into your heart, and knowledge will be pleasant to your soul
• New Living Translation: For wisdom will enter your heart, and knowledge will fill you with joy.
• Christian Standard Bible: For wisdom will enter your heart, and knowledge will delight you.
• New American Standard Bible: For wisdom will enter your heart, And knowledge will be delightful to your soul
• New King James Version: When wisdom enters your heart, And knowledge is pleasant to your soul,
• American Standard Version: For wisdom shall enter into thy heart, And knowledge shall be pleasant unto thy soul
• Holman Christian Standard Bible: For wisdom will enter your mind, and knowledge will delight your heart.
• King James Version: When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul
• New English Translation: For wisdom will enter your heart, and moral knowledge will be attractive to you.
• World English Bible: For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.

交叉引用

• 歌羅西書 3:16: 要將基督的話豐豐富富地存在心裡，用各樣智慧彼此教導，互相勸誡，以感恩的心用詩篇、聖樂、靈歌頌讚上帝。
• 箴言 18:1-2: 孤傲者獨善其身，他惱恨一切真知。愚人不喜歡悟性，只喜歡發表意見。
• 耶利米書 15:16: 萬軍之上帝耶和華啊，我把你的話視為甘飴，它們是我心中的快樂和喜悅，因為我屬於你的名下。
• 箴言 24:13-14: 孩子啊，你要吃美好的蜂蜜，蜂房滴下的蜜甘甜可口。智慧同樣使你的心靈甘甜；你若找到智慧，前途必光明，盼望也不會幻滅。
• 詩篇 19:10: 這些比純金還寶貴，比蜂房的蜜更甘甜。
• 約伯記 23:12: 我沒有違背祂的誡命，我珍視祂的話語勝過我日用的飲食。
• 詩篇 119:111: 你的法度永遠是我的寶貴產業，是我喜樂的泉源。
• 詩篇 119:103: 你的話語品嚐起來何等甘甜，在我口中勝過蜂蜜。
• 箴言 14:33: 智慧存在哲士心裡，愚人心中充滿無知。
• 詩篇 119:97: 我多麼愛慕你的律法，終日思想。
• 詩篇 119:162: 我喜愛你的應許，如獲至寶。
• 詩篇 104:34: 願祂喜悅我的默想，祂是我喜樂的泉源。