箴言 19:9

本节经文

• 中文標準譯本: 作假見證的，難逃罪責；口吐謊言的，必要滅亡。
• 新标点和合本: 作假见证的，不免受罚；吐出谎言的，也必灭亡。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 作假见证的，难免受罚；口吐谎言的，必定灭亡。
• 和合本2010（神版-简体）: 作假见证的，难免受罚；口吐谎言的，必定灭亡。
• 当代译本: 作伪证者难免受罚，撒谎的人自取灭亡。
• 圣经新译本: 作假见证的必难免受惩罚；吐出谎言的终必灭亡。
• 中文标准译本: 作假见证的，难逃罪责；口吐谎言的，必要灭亡。
• 新標點和合本: 作假見證的，不免受罰；吐出謊言的，也必滅亡。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 作假見證的，難免受罰；口吐謊言的，必定滅亡。
• 和合本2010（神版-繁體）: 作假見證的，難免受罰；口吐謊言的，必定滅亡。
• 當代譯本: 作偽證者難免受罰，撒謊的人自取滅亡。
• 聖經新譯本: 作假見證的必難免受懲罰；吐出謊言的終必滅亡。
• 呂振中譯本: 假見證必難免於受罰；噴吐謊言的必滅亡。
• 文理和合譯本: 妄證者不免刑、言誑者必淪喪、
• 文理委辦譯本: 妄證不能免刑、言誑必致敗亡。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 妄證者不得免罪、言誑者必致敗亡、
• New International Version: A false witness will not go unpunished, and whoever pours out lies will perish.
• New International Reader's Version: A dishonest witness will be punished. And those who pour out lies will die.
• English Standard Version: A false witness will not go unpunished, and he who breathes out lies will perish.
• New Living Translation: A false witness will not go unpunished, and a liar will be destroyed.
• Christian Standard Bible: A false witness will not go unpunished, and one who utters lies perishes.
• New American Standard Bible: A false witness will not go unpunished, And one who declares lies will perish.
• New King James Version: A false witness will not go unpunished, And he who speaks lies shall perish.
• American Standard Version: A false witness shall not be unpunished; And he that uttereth lies shall perish.
• Holman Christian Standard Bible: A false witness will not go unpunished, and one who utters lies perishes.
• King James Version: A false witness shall not be unpunished, and[ he that] speaketh lies shall perish.
• New English Translation: A false witness will not go unpunished, and the one who spouts out lies will perish.
• World English Bible: A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish.

交叉引用

• 箴言 19:5: 作假見證的，難逃罪責；口吐謊言的，不能逃脫。
• 啟示錄 21:8: 但那些膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和所有說謊的人，他們的份就在燃燒著烈火和硫磺的湖裡。這是第二次的死亡。」
• 帖撒羅尼迦後書 2:8-10: 然後這不法之人要被顯露出來。主耶穌要以自己口中的氣殺掉他，藉著自己來臨的顯現除去他。這不法之人的到來，是出於撒旦的作為，對那些正在滅亡的人，使用一切能力、虛假的神蹟和奇事，並且使用一切不義的詭計，因為他們不接受那能使他們得救的真理之愛。
• 啟示錄 19:20: 但那獸被抓了；那假先知也與牠一起被抓了——他在獸面前行了許多奇蹟，藉此迷惑那些接受獸的印記並膜拜獸像的人。獸和那假先知兩個都活生生地被丟進燃燒著硫磺的火湖裡。
• 提摩太前書 4:1-2: 不過聖靈明確地說，在末後的時代有些人會離開這信仰，聽從迷惑人的邪靈和鬼魔的教義。這些教義出於說謊之人的偽善，這些人的良心已經麻木了。
• 啟示錄 22:15: 那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，以及所有愛虛假、行虛假的人，都在外面。
• 彼得後書 2:1-3: 不過，在子民當中也出現過假先知；照樣，在你們當中也會有假教師。他們會偷偷引進使人滅亡的異端，甚至否認那救贖他們的主，給自己招來快速的滅亡。許多人會隨從他們好色的事；真理之道也會因他們的緣故，受到褻瀆。他們因著貪心，會用捏造的話利用你們。對他們的懲罰，從太古的時候就沒有失效，他們的滅亡也不耽延。
• 以賽亞書 9:15-17: 長老和尊貴人就是頭，指教虛謊之事的先知就是尾。因為引導這百姓的使他們迷失，而被引導的都陷入混亂。因此，主不喜悅他們的青年人，也不憐憫他們的孤兒寡婦；因為他們都是不敬虔的，是作惡的，各人的口都說愚頑的話。即使如此，耶和華的怒氣還不轉消，他的手仍然伸出。