箴言 19:8

本节经文

• 文理委辦譯本: 獲智者愛生命、守道者納綏祉。
• 新标点和合本: 得着智慧的，爱惜生命；保守聪明的，必得好处。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 得着智慧的，爱惜生命；持守聪明的，寻得好处。
• 和合本2010（神版-简体）: 得着智慧的，爱惜生命；持守聪明的，寻得好处。
• 当代译本: 得到智慧的珍惜生命，持守悟性的享受福乐。
• 圣经新译本: 得着智慧的，爱惜自己的性命；保持明达的，必得益处。
• 中文标准译本: 得智慧心的，爱惜自己的灵魂，持守聪慧的，找得到福份。
• 新標點和合本: 得着智慧的，愛惜生命；保守聰明的，必得好處。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 得着智慧的，愛惜生命；持守聰明的，尋得好處。
• 和合本2010（神版-繁體）: 得着智慧的，愛惜生命；持守聰明的，尋得好處。
• 當代譯本: 得到智慧的珍惜生命，持守悟性的享受福樂。
• 聖經新譯本: 得著智慧的，愛惜自己的性命；保持明達的，必得益處。
• 呂振中譯本: 獲得智慧之心的、是愛惜自己；保守明哲的必得福樂。
• 中文標準譯本: 得智慧心的，愛惜自己的靈魂，持守聰慧的，找得到福份。
• 文理和合譯本: 得智慧者愛己生、守明哲者獲福祉、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 獲智慧者愛生命、守達道者得福祉、
• New International Version: The one who gets wisdom loves life; the one who cherishes understanding will soon prosper.
• New International Reader's Version: Anyone who gets wisdom loves life. Anyone who values understanding will soon succeed.
• English Standard Version: Whoever gets sense loves his own soul; he who keeps understanding will discover good.
• New Living Translation: To acquire wisdom is to love yourself; people who cherish understanding will prosper.
• Christian Standard Bible: The one who acquires good sense loves himself; one who safeguards understanding finds success.
• New American Standard Bible: One who gets wisdom loves his own soul; One who keeps understanding will find good.
• New King James Version: He who gets wisdom loves his own soul; He who keeps understanding will find good.
• American Standard Version: He that getteth wisdom loveth his own soul: He that keepeth understanding shall find good.
• Holman Christian Standard Bible: The one who acquires good sense loves himself; one who safeguards understanding finds success.
• King James Version: He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
• New English Translation: The one who acquires wisdom loves himself; the one who preserves understanding will prosper.
• World English Bible: He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

交叉引用

• 箴言 16:20: 慎其所行、必獲亨通、惟耶和華是恃、必納福祉。
• 箴言 8:35-36: 得我者得生、沾耶和華之恩寵。違我者徒害己命、憾我者自取死亡。
• 箴言 3:18: 凡得之者、如得生命之樹、存之者、可蒙福祉。
• 彼得前書 3:10: 凡欲得生而有福、當捫舌勿言惡、緘口勿詭譎、
• 約翰福音 14:21: 聞我誡而守之者、即愛我、愛我者、父愛之、我亦愛之、且以己顯示之、
• 箴言 4:4: 父誨我曰、當守我道、遵我教、則可得生。
• 箴言 3:21: 爾小子、宜守智慧、常目在之、
• 箴言 4:21: 常在目前、永藏衷曲。
• 箴言 17:16: 愚者得金、何益之有、蓋使市智慧、而念不及此。
• 箴言 22:18: 守之於心、述之於口、斯為美。
• 箴言 4:6: 必也願受真理、不敢遐棄、則可保身而無虞。
• 詩篇 19:11: 我為爾僕、得此兮為儆戒、守此兮為大賚、
• 箴言 2:1-9: 爾小子、宜受我教、以此默識于心。傾耳聽道、專心學理、大聲而呼、亟求明哲、欲得智慧、索之若金、尋之若寶、夫如是、則耶和華上帝、所當寅畏、可得而知矣。耶和華賜人以智慧、畀人以明哲。錫嘏善士、護衛義人、秉公義之理、保敬虔之士、爾既求智、則百善由此而知、仁義由此而明。
• 以西結書 36:26: 以新心賜爾、去其頑梗之性、賜以易化之心、
• 約翰福音 12:25: 惜生命者、反喪之、不惜生命於此世者、保之至永生、