箴言 18:4

本节经文

• 新標點和合本: 人口中的言語如同深水；智慧的泉源好像湧流的河水。
• 新标点和合本: 人口中的言语如同深水；智慧的泉源好像涌流的河水。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 人的口所讲的话如同深水，智慧之泉如涌流的河水。
• 和合本2010（神版-简体）: 人的口所讲的话如同深水，智慧之泉如涌流的河水。
• 当代译本: 人口中的话如同深水，智慧之泉像涓涓溪流。
• 圣经新译本: 人口中的言语如同深水，智慧的泉源好像涌流的河水。
• 中文标准译本: 人口中的话语如深水，智慧的泉源如涌出的溪流。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 人的口所講的話如同深水，智慧之泉如湧流的河水。
• 和合本2010（神版-繁體）: 人的口所講的話如同深水，智慧之泉如湧流的河水。
• 當代譯本: 人口中的話如同深水，智慧之泉像涓涓溪流。
• 聖經新譯本: 人口中的言語如同深水，智慧的泉源好像湧流的河水。
• 呂振中譯本: 智慧人口中的話是深水，是湧流的溪河，是永活之泉源。
• 中文標準譯本: 人口中的話語如深水，智慧的泉源如湧出的溪流。
• 文理和合譯本: 哲人之語如淵水、智慧之源如流溪、
• 文理委辦譯本: 至言如淵泉、智慧若澄泓。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 達人之言如深水、智慧之泉源如湧流之河、
• New International Version: The words of the mouth are deep waters, but the fountain of wisdom is a rushing stream.
• New International Reader's Version: The words of a person’s mouth are like deep water. But the fountain of wisdom is like a flowing stream.
• English Standard Version: The words of a man’s mouth are deep waters; the fountain of wisdom is a bubbling brook.
• New Living Translation: Wise words are like deep waters; wisdom flows from the wise like a bubbling brook.
• Christian Standard Bible: The words of a person’s mouth are deep waters, a flowing river, a fountain of wisdom.
• New American Standard Bible: The words of a person’s mouth are deep waters; The fountain of wisdom is a bubbling brook.
• New King James Version: The words of a man’s mouth are deep waters; The wellspring of wisdom is a flowing brook.
• American Standard Version: The words of a man’s mouth are as deep waters; The wellspring of wisdom is as a flowing brook.
• Holman Christian Standard Bible: The words of a man’s mouth are deep waters, a flowing river, a fountain of wisdom.
• King James Version: The words of a man’s mouth[ are as] deep waters,[ and] the wellspring of wisdom[ as] a flowing brook.
• New English Translation: The words of a person’s mouth are like deep waters, and the fountain of wisdom is like a flowing brook.
• World English Bible: The words of a man’s mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook.

交叉引用

• 箴言 20:5: 人心懷藏謀略，好像深水，惟明哲人才能汲引出來。
• 箴言 13:14: 智慧人的法則是生命的泉源，可以使人離開死亡的網羅。
• 箴言 10:11: 義人的口是生命的泉源；強暴蒙蔽惡人的口。
• 箴言 16:22: 人有智慧就有生命的泉源；愚昧人必被愚昧懲治。
• 歌羅西書 3:16: 當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富地存在心裏，用詩章、頌詞、靈歌，彼此教導，互相勸戒，心被恩感，歌頌神。
• 歌羅西書 4:6: 你們的言語要常常帶着和氣，好像用鹽調和，就可知道該怎樣回答各人。
• 約翰福音 4:14: 人若喝我所賜的水就永遠不渴。我所賜的水要在他裏頭成為泉源，直湧到永生。」
• 馬太福音 12:34: 毒蛇的種類！你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裏所充滿的，口裏就說出來。
• 約翰福音 7:38-39: 信我的人就如經上所說：『從他腹中要流出活水的江河來。』」耶穌這話是指着信他之人要受聖靈說的。那時還沒有賜下聖靈來，因為耶穌尚未得着榮耀。
• 詩篇 78:2: 我要開口說比喻；我要說出古時的謎語，