箴言 18:21

本节经文

• 中文标准译本: 生与死都在舌头的权下；喜爱它的必食其果。
• 新标点和合本: 生死在舌头的权下，喜爱它的，必吃它所结的果子。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 生死在舌头的掌握之下，喜爱弄舌的，必吃它所结的果实。
• 和合本2010（神版-简体）: 生死在舌头的掌握之下，喜爱弄舌的，必吃它所结的果实。
• 当代译本: 口舌能够定生死，多嘴多言食恶果。
• 圣经新译本: 生与死都在舌头的权下；爱把弄这权柄的，必自食其果。
• 新標點和合本: 生死在舌頭的權下，喜愛它的，必吃它所結的果子。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 生死在舌頭的掌握之下，喜愛弄舌的，必吃它所結的果實。
• 和合本2010（神版-繁體）: 生死在舌頭的掌握之下，喜愛弄舌的，必吃它所結的果實。
• 當代譯本: 口舌能夠定生死，多嘴多言食惡果。
• 聖經新譯本: 生與死都在舌頭的權下；愛把弄這權柄的，必自食其果。
• 呂振中譯本: 生死都在舌頭權下；愛鼓弄舌頭的必喫舌頭結的果子。
• 中文標準譯本: 生與死都在舌頭的權下；喜愛它的必食其果。
• 文理和合譯本: 生死之權在舌、好用之者、必食其果、
• 文理委辦譯本: 生死之機、在於出口、言必獲報。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 生死之關係、在乎出言、珍重言語、必得善果、
• New International Version: The tongue has the power of life and death, and those who love it will eat its fruit.
• New International Reader's Version: Your tongue has the power of life and death. Those who love to talk will eat the fruit of their words.
• English Standard Version: Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruits.
• New Living Translation: The tongue can bring death or life; those who love to talk will reap the consequences.
• Christian Standard Bible: Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.
• New American Standard Bible: Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit.
• New King James Version: Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit.
• American Standard Version: Death and life are in the power of the tongue; And they that love it shall eat the fruit thereof.
• Holman Christian Standard Bible: Life and death are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.
• King James Version: Death and life[ are] in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
• New English Translation: Death and life are in the power of the tongue, and those who love its use will eat its fruit.
• World English Bible: Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.

交叉引用

• 以弗所书 4:29: 任何坏话都不可出口，而是按着需要说造就人的好话，使听的人得到益处。
• 马太福音 12:35-37: 好人从他心里所存的善，发出善来；坏人从他心里所存的恶，发出恶来。我告诉你们：人所说的每一句无益的话，在那审判的日子，句句都要做出交代，因为凭你的话，你将被称为义；也凭你的话，你将被定有罪。”
• 歌罗西书 4:6: 你们的话语总要带着恩惠，像用盐调和过的，好使你们知道该怎样回答每一个人。
• 箴言 10:19-21: 多言多语，不免有过失；约束自己嘴唇的，是明智的人。义人的舌头，像精选的银子；恶人的心思，所值无几。义人的嘴唇能牧养许多人，愚妄人却因缺乏心智而死亡。
• 雅各书 3:6-9: 舌头是火，它在我们身体的各部分中，是个不公义的世界；它玷污全身，焚烧人生的路程，而且自己却被地狱焚烧。原来，各类野兽、飞禽、爬行动物和水族都能被制伏，也已经被人类制伏了，可是没有人能制伏舌头；它是不止息的邪恶，充满着致死的毒。我们用这舌头颂赞我们的主——我们的父，又用这舌头来诅咒照着神的形像被造的人。
• 箴言 10:31: 义人的口，发出智慧；荒谬的舌，必被剪除。
• 箴言 13:2-3: 人因口所结的果实，享用福份；背信者的欲望，却是残暴。谨守自己口的，保守自己的性命；口无遮拦的，导致自己的败亡。
• 箴言 18:4-7: 人口中的话语如深水，智慧的泉源如涌出的溪流。顾及恶人的情面，实为不好；不向义人施行公正，也为不善。愚昧人的嘴卷入争辩，他的口召来责打。愚昧人的口导致自己的败亡，他的嘴成为自己灵魂的陷阱。
• 传道书 10:12-14: 智慧人口中的话语有恩惠；愚昧人的嘴却吞掉自己——他口中话语的开头是愚昧，尽头是邪恶的狂妄。愚笨人多言多语。人不知道将来发生什么事，谁能告诉他，在他之后会发生什么呢？
• 箴言 12:13: 嘴唇的过犯是恶人的陷阱，而义人必脱离患难。
• 箴言 11:30: 义人的果实，是生命树；智慧的人，赢取灵魂。
• 以赛亚书 57:19: 并使他结出嘴唇的果实：平安！平安归于远处的人，也归于近处的人！我要治愈他。”这是耶和华说的。
• 罗马书 10:14-15: 既然如此，人没有相信他，怎么能求告他呢？没有听说过他，怎么能相信他呢？没有人传讲，怎么能听到呢？如果没有奉差派，又怎么能去传讲呢？正如经上所记：“传讲美好福音的人，他们的脚踪多么美丽！”
• 彼得后书 2:18: 他们说虚妄夸大的话，以肉体的欲望和好色的事来引诱人；这些被引诱的人好不容易才逃脱那些生活在迷途中的人；
• 哥林多后书 11:15: 所以，即使他的仆人把自己装做义的仆人，也不足为怪；他们的结局必然照着他们的行为。
• 提多书 1:10-11: 因为实在有许多不服从的、讲虚妄话的、欺骗人的，尤其是那些属于割礼派的人；必须堵住这些人的口。他们为了不正当的利益，教导不该教导的事，把许多人的整个家庭都破坏了。
• 哥林多后书 2:16: 对灭亡的人，我们是死亡的香气以至于死亡；对得救的人，我们是生命的香气以至于生命。对这些事，到底谁配得上呢？