箴言 18:15

本节经文

• 當代譯本: 哲士的心得知識，智者的耳求知識。
• 新标点和合本: 聪明人的心得知识；智慧人的耳求知识。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 聪明人的心得知识；智慧人的耳求知识。
• 和合本2010（神版-简体）: 聪明人的心得知识；智慧人的耳求知识。
• 当代译本: 哲士的心得知识，智者的耳求知识。
• 圣经新译本: 聪明人的心获得知识；智慧人的耳朵寻求知识。
• 中文标准译本: 有悟性的心，获得知识；智慧人的耳，寻求知识。
• 新標點和合本: 聰明人的心得知識；智慧人的耳求知識。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 聰明人的心得知識；智慧人的耳求知識。
• 和合本2010（神版-繁體）: 聰明人的心得知識；智慧人的耳求知識。
• 聖經新譯本: 聰明人的心獲得知識；智慧人的耳朵尋求知識。
• 呂振中譯本: 明達人的心獲得知識；智慧人的耳求聽知識。
• 中文標準譯本: 有悟性的心，獲得知識；智慧人的耳，尋求知識。
• 文理和合譯本: 哲人之心得知識、智者之耳求知識、
• 文理委辦譯本: 智者心增明慧、耳聽至道。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 哲者之心、求得知識、智者之耳、欲聽道學、
• New International Version: The heart of the discerning acquires knowledge, for the ears of the wise seek it out.
• New International Reader's Version: Those whose hearts understand what is right get knowledge. That’s because the ears of those who are wise listen for it.
• English Standard Version: An intelligent heart acquires knowledge, and the ear of the wise seeks knowledge.
• New Living Translation: Intelligent people are always ready to learn. Their ears are open for knowledge.
• Christian Standard Bible: The mind of the discerning acquires knowledge, and the ear of the wise seeks it.
• New American Standard Bible: The mind of the discerning acquires knowledge, And the ear of the wise seeks knowledge.
• New King James Version: The heart of the prudent acquires knowledge, And the ear of the wise seeks knowledge.
• American Standard Version: The heart of the prudent getteth knowledge; And the ear of the wise seeketh knowledge.
• Holman Christian Standard Bible: The mind of the discerning acquires knowledge, and the ear of the wise seeks it.
• King James Version: The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.
• New English Translation: The discerning person acquires knowledge, and the wise person seeks knowledge.
• World English Bible: The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.

交叉引用

• 箴言 15:14: 哲士渴慕知識，愚人安於愚昧。
• 箴言 9:9: 教導智者，他就更有智慧；指教義人，他就更有見識。
• 詩篇 119:97-104: 我多麼愛慕你的律法，終日思想。我持守你的命令，你的命令使我比仇敵有智慧。我比我的老師更有洞見，因為我思想你的法度。我比長者更明智，因為我遵守你的法則。我聽從你的話，拒絕走惡道。我從未偏離你的法令，因為你教導過我。你的話語品嚐起來何等甘甜，在我口中勝過蜂蜜。我從你的法則中得到智慧，我厭惡一切詭詐之道。
• 列王紀上 3:9: 求你賜我智慧治理你的子民，並能辨別是非；不然，我又怎能治理你這眾多的子民呢？」
• 箴言 4:7: 智慧至上，要尋求智慧，要不惜一切，求得悟性。
• 路加福音 10:39: 瑪大的妹妹瑪麗亞坐在耶穌腳前聽道，
• 雅各書 1:5: 如果你們誰缺少智慧，就當求慷慨施恩、不責備人的上帝，上帝必賜給他智慧。
• 箴言 1:5: 使智者聽了長學問，明哲聽了得指引；
• 箴言 23:23: 要買真理、智慧、教誨和悟性，不可賣掉。
• 箴言 10:14: 智者儲藏知識，愚人口惹禍端。
• 路加福音 8:8-10: 有些落在沃土裡，發芽生長，結出百倍的果實。」耶穌講完這番話後，高聲說：「有耳可聽的，就要留心聽。」門徒請耶穌解釋這比喻的意思，耶穌便說：「上帝國的奧祕只讓你們知道，對其他人，我就用比喻，使他們看卻看不見，聽卻聽不明白。
• 箴言 4:5: 你要尋求智慧和悟性，不要忘記或違背我的吩咐。
• 提摩太後書 3:15-17: 並且你從小就熟悉聖經。聖經能給你智慧，使你藉著信基督耶穌得到拯救。聖經全部是上帝啟示的，有益於教導、督責、使人歸正、培養人行義，使屬上帝的人得到充分的裝備，去行各種善事。