箴言 14:27

本节经文

• 文理委辦譯本: 畏耶和華者得生命之泉、脫致死之網。
• 新标点和合本: 敬畏耶和华就是生命的泉源，可以使人离开死亡的网罗。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 敬畏耶和华是生命的泉源，使人离开死亡的圈套。
• 和合本2010（神版-简体）: 敬畏耶和华是生命的泉源，使人离开死亡的圈套。
• 当代译本: 敬畏耶和华是生命的泉源，可以使人避开死亡的陷阱。
• 圣经新译本: 敬畏耶和华是生命的泉源，能使人避开死亡的网罗。
• 中文标准译本: 敬畏耶和华是生命的泉源，可以使人远离死亡的陷阱。
• 新標點和合本: 敬畏耶和華就是生命的泉源，可以使人離開死亡的網羅。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 敬畏耶和華是生命的泉源，使人離開死亡的圈套。
• 和合本2010（神版-繁體）: 敬畏耶和華是生命的泉源，使人離開死亡的圈套。
• 當代譯本: 敬畏耶和華是生命的泉源，可以使人避開死亡的陷阱。
• 聖經新譯本: 敬畏耶和華是生命的泉源，能使人避開死亡的網羅。
• 呂振中譯本: 敬畏永恆主是生命之泉源，它能使人躲開死亡之網羅。
• 中文標準譯本: 敬畏耶和華是生命的泉源，可以使人遠離死亡的陷阱。
• 文理和合譯本: 寅畏耶和華、乃生命之源、使人脫於死亡之網、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 敬畏主即生命之源、可使人脫於致死之網羅、
• New International Version: The fear of the Lord is a fountain of life, turning a person from the snares of death.
• New International Reader's Version: Respect for the Lord is like a fountain that gives life. It turns you away from the jaws of death.
• English Standard Version: The fear of the Lord is a fountain of life, that one may turn away from the snares of death.
• New Living Translation: Fear of the Lord is a life giving fountain; it offers escape from the snares of death.
• Christian Standard Bible: The fear of the LORD is a fountain of life, turning people away from the snares of death.
• New American Standard Bible: The fear of the Lord is a fountain of life, By which one may avoid the snares of death.
• New King James Version: The fear of the Lord is a fountain of life, To turn one away from the snares of death.
• American Standard Version: The fear of Jehovah is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.
• Holman Christian Standard Bible: The fear of the Lord is a fountain of life, turning people away from the snares of death.
• King James Version: The fear of the LORD[ is] a fountain of life, to depart from the snares of death.
• New English Translation: The fear of the LORD is like a life-giving fountain, to turn people from deadly snares.
• World English Bible: The fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death.

交叉引用

• 箴言 13:14: 智者之道、如生命之泉、得脫於致死之網。
• 啟示錄 21:6: 又曰、事畢矣、始末初終者我、我將賜渴者、飲生命之泉、固易易也、
• 箴言 2:10-18: 若大道之洽於心、快於意、如是必得護衛、免為惡人忤逆者所誘、彼離正道、行於幽暗、喜於作惡、悅於為不善、所行邪曲、所為橫逆。淫婦善媚、爾既守道、免為所惑、彼棄夫子之道、背上帝之約、人造其家、若履死域、若歸陰府。
• 箴言 22:5: 頑者若困於蒺藜、操守之士、保身遠害。
• 詩篇 18:5: 幽冥之困苦繞身兮、死亡之機檻前陳兮、
• 傳道書 7:26: 維彼淫婦、心若網羅、手若縲絏、較諸死亡愈苦、為善者避其凶、作惡者遭其害。
• 以賽亞書 33:6: 我王其明哲哉、展其大力、以拯庶民、以安國祚、寅畏耶和華、為邦之寶、