箴言 1:10

本节经文

• 中文标准译本: 我儿啊，如果罪人引诱你，你不要顺从！
• 新标点和合本: 我儿，恶人若引诱你，你不可随从。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我儿啊，罪人若引诱你，你不可随从。
• 和合本2010（神版-简体）: 我儿啊，罪人若引诱你，你不可随从。
• 当代译本: 孩子啊，恶人若引诱你，千万不要听从。
• 圣经新译本: 我儿，如果坏人引诱你，你不可随从他们。
• 新標點和合本: 我兒，惡人若引誘你，你不可隨從。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我兒啊，罪人若引誘你，你不可隨從。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我兒啊，罪人若引誘你，你不可隨從。
• 當代譯本: 孩子啊，惡人若引誘你，千萬不要聽從。
• 聖經新譯本: 我兒，如果壞人引誘你，你不可隨從他們。
• 呂振中譯本: 弟子啊，罪人若引誘你，你不可隨從。
• 中文標準譯本: 我兒啊，如果罪人引誘你，你不要順從！
• 文理和合譯本: 我子、惡人誘爾、勿依從之、
• 文理委辦譯本: 爾小子、惡人誘爾、不可從也。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我子、惡人若誘爾、切勿依從、
• New International Version: My son, if sinful men entice you, do not give in to them.
• New International Reader's Version: My son, if sinful men tempt you, don’t give in to them.
• English Standard Version: My son, if sinners entice you, do not consent.
• New Living Translation: My child, if sinners entice you, turn your back on them!
• Christian Standard Bible: My son, if sinners entice you, don’t be persuaded.
• New American Standard Bible: My son, if sinners entice you, Do not consent.
• New King James Version: My son, if sinners entice you, Do not consent.
• American Standard Version: My son, if sinners entice thee, Consent thou not.
• Holman Christian Standard Bible: My son, if sinners entice you, don’t be persuaded.
• King James Version: My son, if sinners entice thee, consent thou not.
• New English Translation: My child, if sinners try to entice you, do not consent!
• World English Bible: My son, if sinners entice you, don’t consent.

交叉引用

• 以弗所书 5:11: 你们不要参与那些属黑暗结不出果子的事，反而要把那些事揭露出来，
• 箴言 16:29: 残暴者引诱他的邻人，使他走上不好的道路。
• 箴言 13:20: 与智慧人同行的，必得智慧；与愚昧人结交的，必受亏损。
• 诗篇 1:1: 这样的人是多么蒙福啊：他不从恶人的谋略，不站罪人的道路，不坐讥讽者的座位！
• 诗篇 50:18: 你看见窃贼时，就喜悦与他在一起，你又与通奸的人一同有份。
• 箴言 20:19: 到处搬弄是非的，泄露秘密；口无遮拦的人，你不可与他结交。
• 箴言 7:21-23: 那女人用许多巧言勾引他，用油滑的嘴唇引诱他。他立刻跟随那女人，如同公牛走向屠场，如同愚妄人戴着脚镣去受惩罚；直到箭射穿他的肝脏——他就像雀鸟快速进入网罗，他却不明白，这会赔上自己的性命。
• 罗马书 16:18: 因为这样的人不是服事我们的主基督，而是服事自己的私欲。他们用花言巧语，欺骗单纯人的心。
• 创世记 39:7-13: 这些事以后，约瑟主人的妻子看上了约瑟，对他说：“与我同睡吧！”但约瑟拒绝了，对他主人的妻子说：“看哪，有我在，我主人对家中的什么事都不理会，他把自己所拥有的一切都交在我的手中。在这家里没有比我大的；除你以外，他没有留下一样不给我，因你是他的妻子。我怎能行此大恶对神犯罪呢？”她天天对约瑟这样说，约瑟却不听从她，不与她同睡，也不与她在一起。有一天，约瑟进屋去做事，没有一个家仆在屋里；主人的妻子就抓住约瑟的衣服，说：“与我同睡吧！”但约瑟把自己的衣服撇弃在她手中，逃到外面去了。她见约瑟把衣服撇弃在她手中逃到了外面，