箴言 1:10

本节经文

• 当代译本: 孩子啊，恶人若引诱你，千万不要听从。
• 新标点和合本: 我儿，恶人若引诱你，你不可随从。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我儿啊，罪人若引诱你，你不可随从。
• 和合本2010（神版-简体）: 我儿啊，罪人若引诱你，你不可随从。
• 圣经新译本: 我儿，如果坏人引诱你，你不可随从他们。
• 中文标准译本: 我儿啊，如果罪人引诱你，你不要顺从！
• 新標點和合本: 我兒，惡人若引誘你，你不可隨從。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我兒啊，罪人若引誘你，你不可隨從。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我兒啊，罪人若引誘你，你不可隨從。
• 當代譯本: 孩子啊，惡人若引誘你，千萬不要聽從。
• 聖經新譯本: 我兒，如果壞人引誘你，你不可隨從他們。
• 呂振中譯本: 弟子啊，罪人若引誘你，你不可隨從。
• 中文標準譯本: 我兒啊，如果罪人引誘你，你不要順從！
• 文理和合譯本: 我子、惡人誘爾、勿依從之、
• 文理委辦譯本: 爾小子、惡人誘爾、不可從也。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我子、惡人若誘爾、切勿依從、
• New International Version: My son, if sinful men entice you, do not give in to them.
• New International Reader's Version: My son, if sinful men tempt you, don’t give in to them.
• English Standard Version: My son, if sinners entice you, do not consent.
• New Living Translation: My child, if sinners entice you, turn your back on them!
• Christian Standard Bible: My son, if sinners entice you, don’t be persuaded.
• New American Standard Bible: My son, if sinners entice you, Do not consent.
• New King James Version: My son, if sinners entice you, Do not consent.
• American Standard Version: My son, if sinners entice thee, Consent thou not.
• Holman Christian Standard Bible: My son, if sinners entice you, don’t be persuaded.
• King James Version: My son, if sinners entice thee, consent thou not.
• New English Translation: My child, if sinners try to entice you, do not consent!
• World English Bible: My son, if sinners entice you, don’t consent.

交叉引用

• 以弗所书 5:11: 不可参与那些黑暗无益的事，反要揭发斥责，
• 箴言 16:29: 残暴之徒引诱邻舍走入歧途。
• 箴言 13:20: 与智者同行必得智慧，与愚人结伴必受亏损。
• 诗篇 1:1: 不从恶人的计谋，不与罪人为伍，不和轻慢上帝的人同流合污，只喜爱耶和华的律法，昼夜默诵，这样的人有福了！
• 诗篇 50:18: 你见了盗贼就与他同流合污，又喜欢与淫乱的人交往。
• 申命记 13:8: 你们不可迁就、听从他们，不可怜惜他们，不可放过或包庇他们。
• 箴言 20:19: 嚼舌的人泄露秘密，不可结交多嘴的人。
• 箴言 7:21-23: 淫妇花言巧语勾引他，用谄媚的话语诱惑他。那青年立刻随她而去，像走向屠宰场的公牛，又像掉入陷阱的雄鹿，直等到利箭射穿他的肝。他像只自投网罗的飞鸟，浑然不知要赔上性命！
• 罗马书 16:18: 他们并不是在事奉我们的主基督，只是为了满足自己的欲望，用花言巧语欺骗单纯善良的人。
• 创世记 39:7-13: 后来，波提乏的妻子看中了约瑟，向他眉目传情，要引诱他上床。约瑟拒绝了她，说：“我主人信任我，把家里一切事都交给我管理。在这家里，没有人比我权力更大了，我主人把一切都交给了我，唯独你除外，因为你是他的妻子。我怎能做这种丑事得罪上帝呢？”但她还是每天勾引约瑟，约瑟不从，并尽量避开她。一天，约瑟进屋里办事，那时屋里没有其他人。波提乏的妻子抓住约瑟的外衣，硬要与他上床。约瑟丢下外衣摆脱她逃了出去。她见约瑟丢下外衣逃了出去，
• 士师记 16:16-21: 大利拉天天在他跟前唠叨不停，以致他烦得要死，就把秘密告诉了她。他说：“我从不剃发，因为我一出生就献给上帝做拿细耳人了。如果剃掉我的头发，我的力气就会和普通人一样。”大利拉见他说出了心中的秘密，就派人去通知非利士人的首领，说：“你们再来一次吧，他已经把秘密告诉我了。”于是，他们带着银子去了。大利拉哄参孙枕着她的腿睡觉，然后叫人来剃掉他的七根发辫，使他力气尽失，无力反抗。她喊道：“参孙，非利士人来捉你了！”参孙醒来，心想：“我要像前几次一样挣脱捆绑。”他却不知道耶和华已经离开他了。非利士人拿住他，剜了他的眼睛，把他带到迦萨，用铜链锁住他，让他在监牢里推磨。