Numbers 4:4

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: “ The service of the Kohathites at the tent of meeting concerns the most holy objects.
• 新标点和合本: 哥辖子孙在会幕搬运至圣之物，所办的事乃是这样：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是哥辖子孙在会幕里有关至圣之物的职责。
• 和合本2010（神版-简体）: 这是哥辖子孙在会幕里有关至圣之物的职责。
• 当代译本: 他们在会幕里管理至圣之物。
• 圣经新译本: 哥辖子孙在会幕里的工作就是管理至圣之物。
• 新標點和合本: 哥轄子孫在會幕搬運至聖之物，所辦的事乃是這樣：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是哥轄子孫在會幕裏有關至聖之物的職責。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是哥轄子孫在會幕裏有關至聖之物的職責。
• 當代譯本: 他們在會幕裡管理至聖之物。
• 聖經新譯本: 哥轄子孫在會幕裡的工作就是管理至聖之物。
• 呂振中譯本: 哥轄子孫在會棚裏對至聖器物所作的工、乃是這樣：
• 文理和合譯本: 哥轄子孫、於會幕所供役者、乃至聖之什物、
• 文理委辦譯本: 其所負者、會幕、至聖之什物、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 哥轄子孫、在會幕所供之役、即於至聖所供役、
• New International Version: “ This is the work of the Kohathites at the tent of meeting: the care of the most holy things.
• New International Reader's Version: “ Here is the work the men of Kohath must do at the tent of meeting. They must take care of the things that are very holy.
• English Standard Version: This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting: the most holy things.
• New Living Translation: “ The duties of the Kohathites at the Tabernacle will relate to the most sacred objects.
• Christian Standard Bible: “ The service of the Kohathites at the tent of meeting concerns the most holy objects.
• New American Standard Bible: This is the work of the descendants of Kohath in the tent of meeting, concerning the most holy things.
• New King James Version: “ This is the service of the sons of Kohath in the tabernacle of meeting, relating to the most holy things:
• American Standard Version: This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, about the most holy things:
• King James Version: This[ shall be] the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation,[ about] the most holy things:
• New English Translation: This is the service of the Kohathites in the tent of meeting, relating to the most holy things.
• World English Bible: “ This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, regarding the most holy things.

交叉引用

• Numbers 4:19: Do this for them so that they may live and not die when they come near the most holy objects: Aaron and his sons are to go in and assign each man his task and transportation duty.
• Numbers 4:15: “ Aaron and his sons are to finish covering the holy objects and all their equipment whenever the camp is to move on. The Kohathites will come and carry them, but they are not to touch the holy objects or they will die. These are the transportation duties of the Kohathites regarding the tent of meeting.
• Numbers 4:24: This is the service of the Gershonite clans regarding work and transportation duties:
• Numbers 4:30: Register men from 30 years old to 50 years old, everyone who is qualified to do the work of the tent of meeting.
• Numbers 3:30-31: and the leader of the family of the Kohathite clans was Elizaphan son of Uzziel.Their duties involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the sanctuary utensils that were used with these, and the screen— and all the work relating to them.
• Mark 13:34: It is like a man on a journey, who left his house, gave authority to his slaves, gave each one his work, and commanded the doorkeeper to be alert.