民數記 35:10

本节经文

• 新標點和合本: 「你吩咐以色列人說：你們過約旦河，進了迦南地，
• 新标点和合本: “你吩咐以色列人说：你们过约旦河，进了迦南地，
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你要吩咐以色列人，对他们说：你们过了约旦河，进入迦南地，
• 和合本2010（神版-简体）: “你要吩咐以色列人，对他们说：你们过了约旦河，进入迦南地，
• 当代译本: “告诉以色列人，‘你们过了约旦河进入迦南以后，
• 圣经新译本: “你要吩咐以色列人说：‘你们过约旦河，进到迦南地的时候，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你要吩咐以色列人，對他們說：你們過了約旦河，進入迦南地，
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你要吩咐以色列人，對他們說：你們過了約旦河，進入迦南地，
• 當代譯本: 「告訴以色列人，『你們過了約旦河進入迦南以後，
• 聖經新譯本: “你要吩咐以色列人說：‘你們過約旦河，進到迦南地的時候，
• 呂振中譯本: 『你要告訴以色列人說：你們過約但河、到了迦南地，
• 文理和合譯本: 告以色列族云、汝渡約但、入於迦南、
• 文理委辦譯本: 汝渡約但河、入迦南地、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 告以色列人云、爾渡約但、入迦南地、
• New International Version: “ Speak to the Israelites and say to them:‘ When you cross the Jordan into Canaan,
• New International Reader's Version: “ Speak to the Israelites. Tell them,‘ You will soon go across the Jordan River. You will enter Canaan.
• English Standard Version: “ Speak to the people of Israel and say to them, When you cross the Jordan into the land of Canaan,
• New Living Translation: “ Give the following instructions to the people of Israel.“ When you cross the Jordan into the land of Canaan,
• Christian Standard Bible: “ Speak to the Israelites and tell them: When you cross the Jordan into the land of Canaan,
• New American Standard Bible: “ Speak to the sons of Israel and say to them,‘ When you cross the Jordan into the land of Canaan,
• New King James Version: “ Speak to the children of Israel, and say to them:‘ When you cross the Jordan into the land of Canaan,
• American Standard Version: Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,
• Holman Christian Standard Bible: “ Speak to the Israelites and tell them: When you cross the Jordan into the land of Canaan,
• King James Version: Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan
• New English Translation: “ Speak to the Israelites and tell them,‘ When you cross over the Jordan River into the land of Canaan,
• World English Bible: “ Speak to the children of Israel, and tell them,‘ When you pass over the Jordan into the land of Canaan,

交叉引用

• 利未記 25:2: 「你曉諭以色列人說：你們到了我所賜你們那地的時候，地就要向耶和華守安息。
• 利未記 14:34: 「你們到了我賜給你們為業的迦南地，我若使你們所得為業之地的房屋中有大痲瘋的災病，
• 申命記 12:9: 因為你們還沒有到耶和華－你神所賜你的安息地，所給你的產業。
• 民數記 34:2: 「你吩咐以色列人說：你們到了迦南地，就是歸你們為業的迦南四境之地，
• 約書亞記 20:2-6: 「你吩咐以色列人說：你們要照着我藉摩西所曉諭你們的，為自己設立逃城，使那無心而誤殺人的，可以逃到那裏。這些城可以作你們逃避報血仇人的地方。那殺人的要逃到這些城中的一座城，站在城門口，將他的事情說給城內的長老們聽。他們就把他收進城裏，給他地方，使他住在他們中間。若是報血仇的追了他來，長老不可將他交在報血仇的手裏；因為他是素無仇恨，無心殺了人的。他要住在那城裏，站在會眾面前聽審判，等到那時的大祭司死了，殺人的才可以回到本城本家，就是他所逃出來的那城。」
• 申命記 19:1-2: 「耶和華－你神將列國之民剪除的時候，耶和華－你神也將他們的地賜給你，你接着住他們的城邑並他們的房屋，就要在耶和華－你神所賜你為業的地上分定三座城。