民數記 34:7

本节经文

• 文理委辦譯本: 自大海而往至何耳山、
• 新标点和合本: “北界要从大海起，划到何珥山，
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你们北边的地界要从大海开始划界，直到何珥山，
• 和合本2010（神版-简体）: “你们北边的地界要从大海开始划界，直到何珥山，
• 当代译本: “北部疆界从地中海开始直到何珥山，
• 圣经新译本: “‘你们的北界如下：从大海起画界，直到何珥山；
• 新標點和合本: 「北界要從大海起，劃到何珥山，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你們北邊的地界要從大海開始劃界，直到何珥山，
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你們北邊的地界要從大海開始劃界，直到何珥山，
• 當代譯本: 「北部疆界從地中海開始直到何珥山，
• 聖經新譯本: “‘你們的北界如下：從大海起畫界，直到何珥山；
• 呂振中譯本: 『以下要做你們的北界：要從大海畫到何珥山；
• 文理和合譯本: 北界起於大海、延至何珥山、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 北界自大海起、轉至何珥山、
• New International Version: “‘ For your northern boundary, run a line from the Mediterranean Sea to Mount Hor
• New International Reader's Version: For your northern border, run a line from the Mediterranean Sea to Mount Hor.
• English Standard Version: “ This shall be your northern border: from the Great Sea you shall draw a line to Mount Hor.
• New Living Translation: “ Your northern boundary will begin at the Mediterranean Sea and run east to Mount Hor,
• Christian Standard Bible: This will be your northern border: From the Mediterranean Sea draw a line to Mount Hor
• New American Standard Bible: ‘ And this shall be your northern border: you shall draw your boundary from the Great Sea to Mount Hor.
• New King James Version: ‘ And this shall be your northern border: From the Great Sea you shall mark out your border line to Mount Hor
• American Standard Version: And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor
• Holman Christian Standard Bible: This will be your northern border: From the Mediterranean Sea draw a line to Mount Hor
• King James Version: And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
• New English Translation: “‘ And this will be your northern border: From the Great Sea you will draw a line to Mount Hor
• World English Bible: “‘ This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for yourselves Mount Hor.

交叉引用

• 民數記 33:37: 離迦鐵張幕於何耳山、近以東界、
• 民數記 34:3: 爾之邊隅、南至汛野、近於以東自此而東、沿及鹽海、造其極處。
• 民數記 34:6: 爾境之西、即以大海為限。
• 以西結書 47:15-17: 北界自大海之希得倫、至西撻、哈末、庇囉達、大馬色哈末間之十喇音、耗蘭旁之哈撒哈底干、近大馬色界之哈撒以喃、至哈末界、此乃北界。
• 民數記 34:9-10: 至於錫分、哈薩以難、為爾北境。自哈薩以難而往至於示番、