Numbers 34:19

本节经文

• Christian Standard Bible: These are the names of the men: Caleb son of Jephunneh from the tribe of Judah
• 新标点和合本: 这些人的名字：犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这些人的名字如下：犹大支派，耶孚尼的儿子迦勒。
• 和合本2010（神版-简体）: 这些人的名字如下：犹大支派，耶孚尼的儿子迦勒。
• 当代译本: “以下是这些首领的名字：犹大支派耶孚尼的儿子迦勒，
• 圣经新译本: 这些人的名字是：犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒。
• 新標點和合本: 這些人的名字：猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這些人的名字如下：猶大支派，耶孚尼的兒子迦勒。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這些人的名字如下：猶大支派，耶孚尼的兒子迦勒。
• 當代譯本: 「以下是這些首領的名字：猶大支派耶孚尼的兒子迦勒，
• 聖經新譯本: 這些人的名字是：猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。
• 呂振中譯本: 這些代表的名字記在下面：屬猶大支派的、有耶孚尼的兒子迦勒。
• 文理和合譯本: 其人之名、猶大支派、耶孚尼子迦勒、
• 文理委辦譯本: 猶大支派、耶孚尼子迦勒、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其人之名乃此、猶大支派、耶孚尼子迦勒、
• New International Version: These are their names: Caleb son of Jephunneh, from the tribe of Judah
• New International Reader's Version: “ Here are their names.“ Caleb, the son of Jephunneh, is from the tribe of Judah.
• English Standard Version: These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
• New Living Translation: These are the tribes and the names of the leaders: Tribe Leader Judah Caleb son of Jephunneh
• New American Standard Bible: These are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
• New King James Version: These are the names of the men: from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh
• American Standard Version: And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
• Holman Christian Standard Bible: These are the names of the men: Caleb son of Jephunneh from the tribe of Judah
• King James Version: And the names of the men[ are] these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
• New English Translation: These are the names of the men: from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh
• World English Bible: These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

交叉引用

• Numbers 26:65: For the LORD had said to them that they would all die in the wilderness. None of them was left except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
• Numbers 13:30: Then Caleb quieted the people in the presence of Moses and said,“ Let’s go up now and take possession of the land because we can certainly conquer it!”
• Numbers 14:6: Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who scouted out the land, tore their clothes
• Numbers 14:30: I swear that none of you will enter the land I promised to settle you in, except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
• Numbers 14:38: Only Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh remained alive of those men who went to scout out the land.
• Genesis 29:35: And she conceived again, gave birth to a son, and said,“ This time I will praise the LORD.” Therefore she named him Judah. Then Leah stopped having children.
• Numbers 14:24: But since my servant Caleb has a different spirit and has remained loyal to me, I will bring him into the land where he has gone, and his descendants will inherit it.
• Deuteronomy 33:7: He said this about Judah: LORD, hear Judah’s cry and bring him to his people. He fights for his cause with his own hands, but may you be a help against his foes.