Numbers 3:51

本节经文

• New Living Translation: And Moses gave the silver for the redemption to Aaron and his sons, just as the Lord had commanded.
• 新标点和合本: 摩西照耶和华的话把这赎银给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西遵照耶和华指示的话，把赎银交给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西遵照耶和华指示的话，把赎银交给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。
• 当代译本: 照耶和华的吩咐，将赎银交给亚伦父子们。
• 圣经新译本: 摩西照着耶和华的吩咐，把这赎银交给了亚伦和他的儿子，正如耶和华吩咐摩西的。
• 新標點和合本: 摩西照耶和華的話把這贖銀給亞倫和他的兒子，正如耶和華所吩咐的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西遵照耶和華指示的話，把贖銀交給亞倫和他的兒子，正如耶和華所吩咐的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西遵照耶和華指示的話，把贖銀交給亞倫和他的兒子，正如耶和華所吩咐的。
• 當代譯本: 照耶和華的吩咐，將贖銀交給亞倫父子們。
• 聖經新譯本: 摩西照著耶和華的吩咐，把這贖銀交給了亞倫和他的兒子，正如耶和華吩咐摩西的。
• 呂振中譯本: 摩西照永恆主所吩咐的、把被替贖的銀子交給亞倫和他的兒子們，正如永恆主所吩咐摩西的。
• 文理和合譯本: 以與亞倫及其子、循耶和華所命、
• 文理委辦譯本: 以奉亞倫及其子、循耶和華所命摩西而行。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西遵主所命者、以此贖銀給亞倫與其子、
• New International Version: Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, as he was commanded by the word of the Lord.
• New International Reader's Version: He gave the silver to Aaron and his sons. He did just as the Lord had commanded him.
• English Standard Version: And Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the Lord, as the Lord commanded Moses.
• Christian Standard Bible: He gave the redemption silver to Aaron and his sons in obedience to the LORD, just as the LORD commanded Moses.
• New American Standard Bible: Then Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, at the command of the Lord, just as the Lord had commanded Moses.
• New King James Version: And Moses gave their redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the Lord, as the Lord commanded Moses.
• American Standard Version: and Moses gave the redemption- money unto Aaron and to his sons, according to the word of Jehovah, as Jehovah commanded Moses.
• Holman Christian Standard Bible: He gave the redemption money to Aaron and his sons in obedience to the Lord, just as the Lord commanded Moses.
• King James Version: And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
• New English Translation: Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the LORD, as the LORD had commanded Moses.
• World English Bible: and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to Yahweh’s word, as Yahweh commanded Moses.

交叉引用

• Numbers 3:48: Give the silver to Aaron and his sons as the redemption price for the extra firstborn sons.”
• 1 Peter 5 2: Care for the flock that God has entrusted to you. Watch over it willingly, not grudgingly— not for what you will get out of it, but because you are eager to serve God.
• Acts 20:33: “ I have never coveted anyone’s silver or gold or fine clothes.
• Malachi 4:4: “ Remember to obey the Law of Moses, my servant— all the decrees and regulations that I gave him on Mount Sinai for all Israel.
• 1 Corinthians 9 12: If you support others who preach to you, shouldn’t we have an even greater right to be supported? But we have never used this right. We would rather put up with anything than be an obstacle to the Good News about Christ.
• 1 Samuel 12 3-1 Samuel 12 4: Now testify against me in the presence of the Lord and before his anointed one. Whose ox or donkey have I stolen? Have I ever cheated any of you? Have I ever oppressed you? Have I ever taken a bribe and perverted justice? Tell me and I will make right whatever I have done wrong.”“ No,” they replied,“ you have never cheated or oppressed us, and you have never taken even a single bribe.”
• Numbers 16:15: Then Moses became very angry and said to the Lord,“ Do not accept their grain offerings! I have not taken so much as a donkey from them, and I have never hurt a single one of them.”