民數記 28:30

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 更獻牡山羊一、為爾贖罪、
• 新标点和合本: 并献一只公山羊为你们赎罪。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 此外，要献一只公山羊为你们赎罪。
• 和合本2010（神版-简体）: 此外，要献一只公山羊为你们赎罪。
• 当代译本: 此外，还要献上一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。
• 圣经新译本: 还要献一只公山羊，为你们赎罪；
• 新標點和合本: 並獻一隻公山羊為你們贖罪。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 此外，要獻一隻公山羊為你們贖罪。
• 和合本2010（神版-繁體）: 此外，要獻一隻公山羊為你們贖罪。
• 當代譯本: 此外，還要獻上一隻公山羊作贖罪祭，為你們贖罪。
• 聖經新譯本: 還要獻一隻公山羊，為你們贖罪；
• 呂振中譯本: 也獻一隻多毛公山羊、為你們除罪；
• 文理和合譯本: 更獻牡山羊一、以贖爾罪、
• 文理委辦譯本: 更獻山羊之羔、以贖爾罪、
• New International Version: Include one male goat to make atonement for you.
• New International Reader's Version: Include a male goat to pay for your sin.
• English Standard Version: with one male goat, to make atonement for you.
• New Living Translation: Also, offer one male goat to purify yourselves and make yourselves right with the Lord.
• Christian Standard Bible: and one male goat to make atonement for yourselves.
• New American Standard Bible: also one male goat to make atonement for you.
• New King James Version: also one kid of the goats, to make atonement for you.
• American Standard Version: one he- goat, to make atonement for you.
• Holman Christian Standard Bible: and one male goat to make atonement for yourselves.
• King James Version: [ And] one kid of the goats, to make an atonement for you.
• New English Translation: as well as one male goat to make an atonement for you.
• World English Bible: and one male goat, to make atonement for you.

交叉引用

• 民數記 28:15: 又獻於主、牡山羊一、為贖罪祭、此在恆獻火焚祭及奠酒之外、○
• 民數記 28:22: 更獻牡山羊一、為贖罪祭、為爾贖罪、
• 加拉太書 3:13: 基督已贖我脫律法之詛、以其為我而服詛、蓋經云、凡懸於木者服詛也、
• 彼得前書 2:24: 彼懸於木、親身負我眾之罪、使我儕既脫罪若死、則可為義而生、蓋彼受鞭撻、而爾得痊愈、
• 彼得前書 3:18: 蓋基督亦一次為人之罪受苦、受苦有原文抄本作受死乃義者代不義者、欲導我儕至天主前、以身受死、以神復活、以身受死以神復活或作以身言乃受死以神言乃復活
• 民數記 15:24: 會眾無知而誤犯、則會眾當用牡犢一、獻於主為馨香之火焚祭、循例配獻素祭、又奠酒、亦獻牡山羊一、為贖罪祭、
• 哥林多後書 5:21: 天主使彼無罪者、為我儕成為罪、使我儕因彼成為天主之義、或作天主使彼無罪者為我儕視為有罪致我儕賴彼而得天主之義