<< 民數記 28:15 >>

本节经文

  • 聖經新譯本
    又要把一隻公山羊作贖罪祭獻給耶和華，在那常獻的燔祭和同獻的奠祭以外。
  • 新标点和合本
    又要将一只公山羊为赎罪祭，献给耶和华；要献在常献的燔祭和同献的奠祭以外。”
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    除了经常献的燔祭和同献的浇酒祭之外，又要将一只公山羊，献给耶和华为赎罪祭。”
  • 和合本2010（神版-简体）
    除了经常献的燔祭和同献的浇酒祭之外，又要将一只公山羊，献给耶和华为赎罪祭。”
  • 当代译本
    除了日常的燔祭和奠祭以外，还要把一只公山羊献给耶和华作赎罪祭。
  • 圣经新译本
    又要把一只公山羊作赎罪祭献给耶和华，在那常献的燔祭和同献的奠祭以外。
  • 新標點和合本
    又要將一隻公山羊為贖罪祭，獻給耶和華；要獻在常獻的燔祭和同獻的奠祭以外。」
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    除了經常獻的燔祭和同獻的澆酒祭之外，又要將一隻公山羊，獻給耶和華為贖罪祭。」
  • 和合本2010（神版-繁體）
    除了經常獻的燔祭和同獻的澆酒祭之外，又要將一隻公山羊，獻給耶和華為贖罪祭。」
  • 當代譯本
    除了日常的燔祭和奠祭以外，還要把一隻公山羊獻給耶和華作贖罪祭。
  • 呂振中譯本
    也要將多毛公山羊一隻做解罪祭、獻與永恆主，是要在不斷獻的燔祭和跟燔祭同獻的奠祭以外獻上的。
  • 文理和合譯本
    恆獻之燔祭、及灌祭而外、亦獻一牡山羊於耶和華、為贖罪祭、○
  • 文理委辦譯本
    日所獻祭灌酒而外、亦以山羊羔一、獻之於我、為贖罪祭。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    又獻於主、牡山羊一、為贖罪祭、此在恆獻火焚祭及奠酒之外、○
  • New International Version
    Besides the regular burnt offering with its drink offering, one male goat is to be presented to the Lord as a sin offering.
  • New International Reader's Version
    One male goat must be sacrificed to the Lord as a sin offering. It is in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
  • English Standard Version
    Also one male goat for a sin offering to the Lord; it shall be offered besides the regular burnt offering and its drink offering.
  • New Living Translation
    “ On the first day of each month, you must also offer one male goat for a sin offering to the Lord. This is in addition to the regular burnt offering and its accompanying liquid offering.
  • Christian Standard Bible
    And one male goat is to be offered as a sin offering to the LORD, in addition to the regular burnt offering with its drink offering.
  • New American Standard Bible
    And one male goat as a sin offering to the Lord; it shall be offered with its drink offering in addition to the continual burnt offering.
  • New King James Version
    Also one kid of the goats as a sin offering to the Lord shall be offered, besides the regular burnt offering and its drink offering.
  • American Standard Version
    And one he- goat for a sin- offering unto Jehovah; it shall be offered besides the continual burnt- offering, and the drink- offering thereof.
  • Holman Christian Standard Bible
    And one male goat is to be offered as a sin offering to the Lord, in addition to the regular burnt offering with its drink offering.
  • King James Version
    And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
  • New English Translation
    And one male goat must be offered to the LORD as a purification offering, in addition to the continual burnt offering and its drink offering.
  • World English Bible
    Also, one male goat for a sin offering to Yahweh shall be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering.

交叉引用

  • 民數記 28:3
    你又要對他們說：‘你們要獻給耶和華的火祭是這樣：沒有殘疾、一歲的公羊羔，每天兩隻，作為常獻的燔祭。
  • 民數記 15:24
    如果有無心之失，是會眾不知道的，全體會眾就要把一頭公牛犢作燔祭，作為獻給耶和華馨香的祭，並且照著規章把素祭和奠祭一同獻上，又獻一隻公山羊作贖罪祭。
  • 民數記 28:22
    還要獻一隻公山羊作贖罪祭，為你們贖罪。
  • 哥林多後書 5:21
    神使那無罪的替我們成為有罪的，使我們在他裡面成為神的義。
  • 民數記 28:10-11
    這是安息日獻的燔祭；在那常獻的燔祭和同獻的奠祭以外。“‘每月第一日，你們要把燔祭獻給耶和華，就是兩頭公牛犢、一隻公綿羊、七隻沒有殘疾一歲的公羊羔。
  • 羅馬書 8:3
    律法是因肉體而軟弱無力，所作不到的，神作到了：他差遣自己的兒子成為罪身的樣式，為了除掉罪，就在肉體中把罪判決了，
  • 利未記 16:15
    “然後他要宰殺那為人民作贖罪祭的公山羊，把血帶進幔子裡，彈羊血在施恩座的上面和施恩座的前面，好像彈公牛的血一樣。
  • 利未記 4:23
    他一發覺犯了罪，就要牽一隻沒有殘疾的公山羊羔作供物，