<< 民數記 26:29 >>

本节经文

  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    瑪拿西諸子之各族、瑪吉子孫為瑪吉族、瑪吉生基列、基列子孫為基列族、
  • 新标点和合本
    玛拿西的众子：属玛吉的，有玛吉族；玛吉生基列；属基列的，有基列族。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    玛拿西的众子：属玛吉的，有玛吉族；玛吉生基列；属基列的，有基列族。
  • 和合本2010（神版-简体）
    玛拿西的众子：属玛吉的，有玛吉族；玛吉生基列；属基列的，有基列族。
  • 当代译本
    玛拿西的子孙有玛吉族和基列族。基列是玛吉的儿子。
  • 圣经新译本
    玛拿西的子孙，属玛吉的，有玛吉家族；玛吉生基列；属基列的，有基列家族。
  • 新標點和合本
    瑪拿西的眾子：屬瑪吉的，有瑪吉族；瑪吉生基列；屬基列的，有基列族。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    瑪拿西的眾子：屬瑪吉的，有瑪吉族；瑪吉生基列；屬基列的，有基列族。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    瑪拿西的眾子：屬瑪吉的，有瑪吉族；瑪吉生基列；屬基列的，有基列族。
  • 當代譯本
    瑪拿西的子孫有瑪吉族和基列族。基列是瑪吉的兒子。
  • 聖經新譯本
    瑪拿西的子孫，屬瑪吉的，有瑪吉家族；瑪吉生基列；屬基列的，有基列家族。
  • 呂振中譯本
    瑪拿西的子孫、按他們的家族：屬瑪吉的、有瑪吉家族；瑪吉生基列；屬基列的、有基列家族。
  • 文理和合譯本
    瑪拿西之子瑪吉、為瑪吉族祖、瑪吉生基列、為基列族祖、
  • 文理委辦譯本
    馬拿西生馬吉與其眷聚、馬吉生基列與其眷聚、
  • New International Version
    The descendants of Manasseh: through Makir, the Makirite clan( Makir was the father of Gilead); through Gilead, the Gileadite clan.
  • New International Reader's Version
    Here are the names of Manasseh’s sons. The Makirite family came from Makir. Makir was the father of Gilead. The Gileadite family came from Gilead.
  • English Standard Version
    The sons of Manasseh: of Machir, the clan of the Machirites; and Machir was the father of Gilead; of Gilead, the clan of the Gileadites.
  • New Living Translation
    These were the clans descended from Manasseh: The Makirite clan, named after their ancestor Makir. The Gileadite clan, named after their ancestor Gilead, Makir’s son.
  • Christian Standard Bible
    Manasseh’s descendants: the Machirite clan from Machir. Machir fathered Gilead; the Gileadite clan from Gilead.
  • New American Standard Bible
    The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites; and Machir fathered Gilead: of Gilead, the family of the Gileadites.
  • New King James Version
    The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites; and Machir begot Gilead; of Gilead, the family of the Gileadites.
  • American Standard Version
    The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites; and Machir begat Gilead: of Gilead, the family of the Gileadites.
  • Holman Christian Standard Bible
    Manasseh’s descendants: the Machirite clan from Machir. Machir fathered Gilead; the Gileadite clan from Gilead.
  • King James Version
    Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead[ come] the family of the Gileadites.
  • New English Translation
    The Manassehites: from Machir, the family of the Machirites( now Machir became the father of Gilead); from Gilead, the family of the Gileadites.
  • World English Bible
    The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites; and Machir became the father of Gilead; of Gilead, the family of the Gileadites.

交叉引用

  • 約書亞記 17:1
    約瑟長子乃瑪拿西、瑪拿西支派以鬮得地、瑪拿西長子瑪吉、為基列之父、素為戰士、得基列與巴珊、
  • 民數記 36:1
    約瑟曾孫瑪拿西孫瑪吉子基列、其後裔諸族長、就摩西與以色列族長之為牧伯者、
  • 歷代志上 7:14-19
    瑪拿西子亞斯烈、乃其妻所生、其妾亞蘭女、生基列之父瑪吉、瑪吉娶戶品書品之妹、名瑪迦為妻、原文作瑪吉為戶品書品娶妻其妹名瑪迦次子名西羅非哈、西羅非哈但有女數人、瑪吉妻瑪迦生子、名之曰毘利施、其弟名示利施、示利施子烏蘭、與利金、烏蘭子比但、皆瑪拿西孫瑪吉子基列之後裔、其妹哈摩利吉生伊施荷、亞比以謝、瑪拉、示米大子亞現、示劍、利基希、亞念、○
  • 民數記 32:39-40
    瑪拿西子瑪吉之後裔、往基列攻取之、驅逐亞摩利人、摩西以基列地給瑪拿西支派瑪吉子孫遂居其中、
  • 申命記 3:15
    基列地我以之予瑪吉、
  • 士師記 5:14
    有自以法蓮來者、原攻原攻或作其基原在亞瑪力、爾後有便雅憫雜於爾民中、牧伯下自瑪吉、持杖掌民數者、由西布倫而至、
  • 創世記 48:14
    瑪拿西原為長子、以色列交叉其臂、以右手按季子以法蓮首、以左手按瑪拿西首、