民數記 26:19

本节经文

• 當代譯本: 猶大的兒子珥和俄南死在迦南。
• 新标点和合本: 犹大的儿子是珥和俄南。这珥和俄南死在迦南地。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 犹大的儿子是珥和俄南。珥和俄南死在迦南地。
• 和合本2010（神版-简体）: 犹大的儿子是珥和俄南。珥和俄南死在迦南地。
• 当代译本: 犹大的儿子珥和俄南死在迦南。
• 圣经新译本: 犹大的儿子是珥和俄南；这珥和俄南都死在迦南地。
• 新標點和合本: 猶大的兒子是珥和俄南。這珥和俄南死在迦南地。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 猶大的兒子是珥和俄南。珥和俄南死在迦南地。
• 和合本2010（神版-繁體）: 猶大的兒子是珥和俄南。珥和俄南死在迦南地。
• 聖經新譯本: 猶大的兒子是珥和俄南；這珥和俄南都死在迦南地。
• 呂振中譯本: 猶大的兒子是珥和俄南；珥和俄南死在迦南地。
• 文理和合譯本: 猶大子珥、俄南、俱死於迦南、
• 文理委辦譯本: 猶大生咡、阿楠二人、俱死於迦南。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 猶大子乃珥與阿南、珥與阿南死於迦南地、
• New International Version: Er and Onan were sons of Judah, but they died in Canaan.
• New International Reader's Version: Er and Onan were sons of Judah. But they died in Canaan.
• English Standard Version: The sons of Judah were Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan.
• New Living Translation: Judah had two sons, Er and Onan, who had died in the land of Canaan.
• Christian Standard Bible: Judah’s sons included Er and Onan, but they died in the land of Canaan.
• New American Standard Bible: The sons of Judah were Er and Onan, but Er and Onan died in the land of Canaan.
• New King James Version: The sons of Judah were Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan.
• American Standard Version: The sons of Judah: Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan.
• Holman Christian Standard Bible: Judah’s sons included Er and Onan, but they died in the land of Canaan.
• King James Version: The sons of Judah[ were] Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.
• New English Translation: The descendants of Judah were Er and Onan, but Er and Onan died in the land of Canaan.
• World English Bible: The sons of Judah: Er and Onan. Er and Onan died in the land of Canaan.

交叉引用

• 創世記 46:12: 猶大的兒子是珥、俄南、示拉、法勒斯和謝拉，珥和俄南死在了迦南，法勒斯的兒子是希斯倫和哈姆勒。
• 歷代志上 2:3-8: 猶大的兒子是珥、俄南和示拉。這三人是迦南人書亞的女兒生的。猶大的長子珥在耶和華眼中是個邪惡的人，因而被耶和華擊殺了。猶大的兒媳她瑪給猶大生了法勒斯和謝拉。猶大共有五個兒子。法勒斯的兒子是希斯崙和哈姆勒。謝拉的五個兒子是心利、以探、希幔、甲各、大拉。迦米的兒子是亞干，這亞干私藏本該毀滅的東西，連累了以色列人。以探的兒子是亞撒利雅。
• 創世記 38:1-10: 那時，猶大離開了他的兄弟們，到亞杜蘭人希拉的家裡住。他在那裡遇見了迦南人書亞的女兒，就娶她為妻，與她同房。她懷孕生了一個兒子，猶大給他取名叫珥。她又懷孕生了一個兒子，給他取名叫俄南。她再次懷孕生了一個兒子，給他取名叫示拉。示拉是在基悉出生的。猶大給長子珥娶了她瑪為妻。耶和華見珥行為邪惡，就取走了他的性命。猶大對俄南說：「你要與哥哥的妻子她瑪同房，向她盡你做弟弟的本分，好替你哥哥傳宗接代。」俄南知道生了兒子也不歸自己，所以每次與她瑪同房都把精液遺在地上，免得給他哥哥留後。耶和華見俄南行為邪惡，就取走了他的性命。