<< 民数记 24:7 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    水要从他的桶里流出；种子要撒在多水之处。他的王必超过亚甲；他的国必要振兴。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    水要从他的桶里流出，种子要撒在多水之处。他的王必超越亚甲，他的国必要振兴。
  • 和合本2010（神版-简体）
    水要从他的桶里流出，种子要撒在多水之处。他的王必超越亚甲，他的国必要振兴。
  • 当代译本
    他们沐浴充沛的甘霖，撒种于湿润的沃土。他们的君王高过亚甲，国度名震四方。
  • 圣经新译本
    必有水从他的桶中流出来，他的后裔必在多水之处；他的王必超过亚甲，他的国度必被高举。
  • 新標點和合本
    水要從他的桶裏流出；種子要撒在多水之處。他的王必超過亞甲；他的國必要振興。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    水要從他的桶裏流出，種子要撒在多水之處。他的王必超越亞甲，他的國必要振興。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    水要從他的桶裏流出，種子要撒在多水之處。他的王必超越亞甲，他的國必要振興。
  • 當代譯本
    他們沐浴充沛的甘霖，撒種於濕潤的沃土。他們的君王高過亞甲，國度名震四方。
  • 聖經新譯本
    必有水從他的桶中流出來，他的後裔必在多水之處；他的王必超過亞甲，他的國度必被高舉。
  • 呂振中譯本
    必有水從他的桶裏流出，他的膀臂必管理多族之民；他的王必高過亞甲，他的王權必被捧起來。
  • 文理和合譯本
    厥水溢於其器、厥種播於河濱、其王尊於亞甲、其國得而振興、
  • 文理委辦譯本
    其裔熾昌、如泉滂沛、其王高於亞甲、其國可得振興。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    彼如水溢於器外、如如原文作其種播於河灘、河灘原文作多水之處其王高於亞甲、其國必振興、
  • New International Version
    Water will flow from their buckets; their seed will have abundant water.“ Their king will be greater than Agag; their kingdom will be exalted.
  • New International Reader's Version
    Their water buckets will run over. Their seeds will have plenty of water.“ Their king will be greater than King Agag. Their kingdom will be honored.
  • English Standard Version
    Water shall flow from his buckets, and his seed shall be in many waters; his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
  • New Living Translation
    Water will flow from their buckets; their offspring have all they need. Their king will be greater than Agag; their kingdom will be exalted.
  • Christian Standard Bible
    Water will flow from his buckets, and his seed will be by abundant water. His king will be greater than Agag, and his kingdom will be exalted.
  • New American Standard Bible
    Water will flow from his buckets, And his seed will be by many waters, And his king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.
  • New King James Version
    He shall pour water from his buckets, And his seed shall be in many waters.“ His king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.
  • American Standard Version
    Water shall flow from his buckets, And his seed shall be in many waters, And his king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.
  • Holman Christian Standard Bible
    Water will flow from his buckets, and his seed will be by abundant water. His king will be greater than Agag, and his kingdom will be exalted.
  • King James Version
    He shall pour the water out of his buckets, and his seed[ shall be] in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
  • New English Translation
    He will pour the water out of his buckets, and their descendants will be like abundant water; their king will be greater than Agag, and their kingdom will be exalted.
  • World English Bible
    Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted.

交叉引用

  • 撒母耳记下 5:12
  • 历代志上 14:2
  • 耶利米书 51:13
  • 启示录 17:1
    拿着七碗的七位天使中，有一位过来对我讲话，说：“来，我要给你看那坐在众水之上的大淫妇所要受的审判。
  • 诗篇 145:11-13
    他们要述说你王权的荣耀，也要宣告你的大能；为要让世人知道你的大能作为，以及你王权威严的荣耀。你的王权是万世永恒的王权，你的统治存到万世万代。
  • 诗篇 2:6-10
    “我在锡安我的圣山上，膏立了我的王。”我要宣讲耶和华的谕旨：他对我说：“你是我的儿子，我今日生了你。你向我求，我就赐列国为你的继业，赐地极为你的产业。你将用铁杖打破他们，把他们像陶匠的器皿那样打碎。”因此，君王们哪，你们当慎思明辨！地上的审判官哪，你们当接受警戒！
  • 撒母耳记上 15:8-9
    活捉了亚玛力王亚甲，把他的众民都用刀剑灭绝净尽。但扫罗和军兵顾惜亚甲和上好的牛羊、肥牛犊、羊羔以及一切美好的东西，不愿意把这些灭绝净尽；至于一切轻贱的、没有价值的东西，他们都灭绝净尽。
  • 以赛亚书 48:1
    “雅各家啊——你们是被称为以色列名下的，是从犹大水源而出的；你们指着耶和华的名起誓并提说以色列的神，不凭诚实，也不凭公义；
  • 诗篇 68:26
    你们当在集会中颂赞神，从以色列源头而来的啊，你们当颂赞耶和华！
  • 启示录 17:15
    天使又对我说：“你所看见的众水，那淫妇所坐的地方，就是许多民族、人群、国家和语言群体。
  • 启示录 19:16
    在他的袍子上、大腿上写着一个名号：“万王之王，万主之主。”
  • 诗篇 18:43
    你救我脱离民众的纷争，立我作列国之首，连我不认识的民也服事我。
  • 以赛亚书 9:7
    他的政权与平安必加增无穷；他必在大卫的宝座上统管他的国，以公正和公义使国坚立稳固，从今直到永远。万军之耶和华的热心必成就这事。
  • 腓立比书 2:10-11
    好使天上、地上和地底下的一切，因耶稣的名都屈膝，万口为了父神的荣耀要承认耶稣基督是主。
  • 以赛亚书 2:2
    在末后的日子里，耶和华殿的山必被确立为群山之首，必被高举，超过万岭；万国都要涌向这山。
  • 诗篇 93:3-4
    耶和华啊，洪流扬起——洪流扬起它们的声音，洪流扬起它们的涛声！耶和华在至高处大有能力，胜过大水的声音，胜过海洋巨大的波浪！
  • 启示录 11:15
    第七位天使吹响号角，天上就有大声音说：“世上的国度已经属于我们主和他的基督；他将做王，直到永永远远！”
  • 箴言 5:16-18
    难道你的泉源要流溢在街道上，你河渠的水要流溢在广场上吗？让它们唯独属于你自己，不要让别人与你共用。愿你的泉源蒙祝福，你要因你年轻时所娶的妻子欢喜；
  • 撒母耳记上 15:32-33
    撒母耳说：“把亚玛力王亚甲带到我这里来！”亚甲欢欢喜喜地来到他那里，心里想：“死亡的苦痛必定过去了！”撒母耳说：“你的刀剑怎样使女人丧子，你的母亲也必怎样在女人中丧子。”于是撒母耳在吉甲，在耶和华面前把亚甲砍碎。
  • 但以理书 2:44
    “这些君王年间，天上的神必立起一个永不毁灭的国度，这国度不会交给别的民族，却会砸碎、终结所有这些国，而它会存到永远，
  • 以斯拉记 4:20
  • 列王纪上 4:21
  • 约翰福音 1:49
    拿旦业说：“拉比，你是神的儿子，你是以色列的王！”