民數記 22:2

本节经文

• 文理和合譯本: 以色列族於亞摩利人所行之事、西撥子巴勒目擊、
• 新标点和合本: 以色列人向亚摩利人所行的一切事，西拨的儿子巴勒都看见了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 西拨的儿子巴勒看见以色列向亚摩利人所做的一切。
• 和合本2010（神版-简体）: 西拨的儿子巴勒看见以色列向亚摩利人所做的一切。
• 当代译本: 西拨的儿子摩押王巴勒及其人民得知以色列人杀败了亚摩利人，
• 圣经新译本: 以色列人向亚摩利人所行的一切事，西拨的儿子巴勒都看见了。
• 新標點和合本: 以色列人向亞摩利人所行的一切事，西撥的兒子巴勒都看見了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 西撥的兒子巴勒看見以色列向亞摩利人所做的一切。
• 和合本2010（神版-繁體）: 西撥的兒子巴勒看見以色列向亞摩利人所做的一切。
• 當代譯本: 西撥的兒子摩押王巴勒及其人民得知以色列人殺敗了亞摩利人，
• 聖經新譯本: 以色列人向亞摩利人所行的一切事，西撥的兒子巴勒都看見了。
• 呂振中譯本: 以色列人向亞摩利人所行的一切事、西撥的兒子巴勒都看見了。
• 文理委辦譯本: 摩押人與西撥子、巴勒、見以色列族、戮亞摩哩人、知其族眾多、則懼、中心不樂、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 西撥子巴勒、見以色列人向亞摩利人所行之事、
• New International Version: Now Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites,
• New International Reader's Version: Balak saw everything that Israel had done to the Amorites. Balak was the son of Zippor.
• English Standard Version: And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
• New Living Translation: Balak son of Zippor, the Moabite king, had seen everything the Israelites did to the Amorites.
• Christian Standard Bible: Now Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
• New American Standard Bible: Now Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
• New King James Version: Now Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
• American Standard Version: And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
• Holman Christian Standard Bible: Now Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
• King James Version: And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
• New English Translation: Balak son of Zippor saw all that the Israelites had done to the Amorites.
• World English Bible: Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

交叉引用

• 士師記 11:25: 爾豈愈於摩押王西撥子巴勒乎、彼豈嘗攻以色列人、而與之戰乎、
• 民數記 21:3: 耶和華應以色列族所求、以迦南人付之、遂盡滅厥眾、及其邑、故其地稱曰何珥瑪、○
• 民數記 21:20-35: 自巴末往摩押郊之谷、至毘斯迦山巔、與野相望之處、○以色列族遣使詣亞摩利王西宏曰、請容我過爾地、我不偏入田畝、及葡萄園、不飲井水、行由大道、以過爾境、西宏不許、乃集厥民、往於曠野、至雅雜、與以色列族戰、以色列族以刃擊之、據有其地、自亞嫩迄於雅博溪、至亞捫而止、蓋亞捫族之邊境險固、亞摩利人之邑希實本、及其鄉里、以色列族悉取之、居處其中、昔亞摩利王西宏、與摩押先王戰、徧取斯地、至亞嫩溪、希實本乃其都也、詩人詠之曰、希實本、爾其詣之、西宏邑、願建築之、火自希實本而出、焰自西宏邑而發、燬摩押之亞珥、及亞嫩崇邱之牧伯、摩押其有禍兮、基抹之民其將亡兮、厥子遁逃、厥女見攘、為亞摩利王西宏所獲、我已射之、希實本危亡、爰及底本、我已滅之、至於挪法、迄米底巴、○於是以色列族、居亞摩利人之地、摩西遣人窺察雅謝、遂取其鄉里、驅遂亞摩利人、以色列族旋返、往巴珊道、巴珊王噩率眾出而攻之、在以得來與之戰、耶和華諭摩西曰、毋畏之、我以斯王、及其人民土地、咸付爾手、汝待遇之、如都希實本之亞摩利王西宏然、遂擊王、及其子其民、靡有孑遺、據有其地、