Numbers 21:17

本节经文

• World English Bible: Then Israel sang this song:“ Spring up, well! Sing to it,
• 新标点和合本: 当时，以色列人唱歌说：“井啊，涌上水来！你们要向这井歌唱。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 当时，以色列人唱这首歌：“井啊，涌出水来！你们要向它歌唱！
• 和合本2010（神版-简体）: 当时，以色列人唱这首歌：“井啊，涌出水来！你们要向它歌唱！
• 当代译本: 当时，以色列人唱了这首歌：“井啊，涌出水来！你们要歌颂这口井，
• 圣经新译本: 那时，以色列人就唱了这首歌，说：“井啊，涌上水来。你们要向这井歌唱。
• 新標點和合本: 當時，以色列人唱歌說：井啊，湧上水來！你們要向這井歌唱。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 當時，以色列人唱這首歌：「井啊，湧出水來！你們要向它歌唱！
• 和合本2010（神版-繁體）: 當時，以色列人唱這首歌：「井啊，湧出水來！你們要向它歌唱！
• 當代譯本: 當時，以色列人唱了這首歌：「井啊，湧出水來！你們要歌頌這口井，
• 聖經新譯本: 那時，以色列人就唱了這首歌，說：“井啊，湧上水來。你們要向這井歌唱。
• 呂振中譯本: 當時以色列人唱了以下這一首歌說：『井啊，湧上來吧！你們要向這井唱和；
• 文理和合譯本: 時、以色列族謳歌曰、井泉湧兮、爾曹詠之、
• 文理委辦譯本: 時以色列族謳歌曰、泉之始達、唱予和汝、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當時以色列人作歌曰、井水上湧、爾曹歌之、
• New International Version: Then Israel sang this song:“ Spring up, O well! Sing about it,
• New International Reader's Version: Then Israel sang a song. They said,“ Spring up, you well! Sing about it.
• English Standard Version: Then Israel sang this song:“ Spring up, O well!— Sing to it!—
• New Living Translation: There the Israelites sang this song:“ Spring up, O well! Yes, sing its praises!
• Christian Standard Bible: Then Israel sang this song: Spring up, well— sing to it!
• New American Standard Bible: Then Israel sang this song:“ Spring up, O well! Sing to it!
• New King James Version: Then Israel sang this song:“ Spring up, O well! All of you sing to it—
• American Standard Version: Then sang Israel this song: Spring up, O well; sing ye unto it:
• Holman Christian Standard Bible: Then Israel sang this song: Spring up, well— sing to it!
• King James Version: Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it:
• New English Translation: Then Israel sang this song:“ Spring up, O well, sing to it!

交叉引用

• Exodus 15:1-2: Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said,“ I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. He has thrown the horse and his rider into the sea.Yah is my strength and song. He has become my salvation. This is my God, and I will praise him; my father’s God, and I will exalt him.
• Isaiah 12:5: Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!
• James 5:13: Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises.
• Isaiah 12:1-2: In that day you will say,“ I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.”
• Judges 5:1: Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,
• Psalms 105:2: Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.
• Psalms 106:12: Then they believed his words. They sang his praise.