民數記 11:35

本节经文

• 新标点和合本: 百姓从基博罗哈他瓦走到哈洗录，就住在哈洗录。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 百姓从基博罗‧哈他瓦起程，到哈洗录，就住在哈洗录。
• 和合本2010（神版-简体）: 百姓从基博罗‧哈他瓦起程，到哈洗录，就住在哈洗录。
• 当代译本: 民众从基博罗·哈他瓦前往哈洗录，在哈洗录住了下来。
• 圣经新译本: 人民从基博罗．哈他瓦起行，到哈洗录去，就住在哈洗录。
• 新標點和合本: 百姓從基博羅‧哈他瓦走到哈洗錄，就住在哈洗錄。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 百姓從基博羅‧哈他瓦起程，到哈洗錄，就住在哈洗錄。
• 和合本2010（神版-繁體）: 百姓從基博羅‧哈他瓦起程，到哈洗錄，就住在哈洗錄。
• 當代譯本: 民眾從基博羅·哈他瓦前往哈洗錄，在哈洗錄住了下來。
• 聖經新譯本: 人民從基博羅．哈他瓦起行，到哈洗錄去，就住在哈洗錄。
• 呂振中譯本: 從基博羅哈他瓦，人民往前行到哈洗錄，就住在哈洗錄。
• 文理和合譯本: 民自基博羅哈他瓦啟行、至哈洗錄居焉、
• 文理委辦譯本: 民自乞律夏大法遄征、至哈洗錄居焉。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 民自彼啟行、至哈洗錄、遂居於哈洗錄焉、
• New International Version: From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth and stayed there.
• New International Reader's Version: From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth. And they stayed there.
• English Standard Version: From Kibroth-hattaavah the people journeyed to Hazeroth, and they remained at Hazeroth.
• New Living Translation: From Kibroth hattaavah the Israelites traveled to Hazeroth, where they stayed for some time.
• Christian Standard Bible: From Kibroth-hattaavah the people moved on to Hazeroth and remained there.
• New American Standard Bible: From Kibroth hattaavah the people set out for Hazeroth, and they remained at Hazeroth.
• New King James Version: From Kibroth Hattaavah the people moved to Hazeroth, and camped at Hazeroth.
• American Standard Version: From Kibroth- hattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.
• Holman Christian Standard Bible: From Kibroth-hattaavah the people moved on to Hazeroth and remained there.
• King James Version: [ And] the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.
• New English Translation: The people traveled from Kibroth Hattaavah to Hazeroth, and they stayed at Hazeroth.
• World English Bible: From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.