Nehemiah 6:4

本节经文

• New King James Version: But they sent me this message four times, and I answered them in the same manner.
• 新标点和合本: 他们这样四次打发人来见我，我都如此回答他们。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们这样派人来见我四次，我都用这话回答他们。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们这样派人来见我四次，我都用这话回答他们。
• 当代译本: 他们四次派人来告诉我，每次我都这样拒绝了。
• 圣经新译本: 他们连续四次这样差派人来见我，我都这样回覆他们。
• 新標點和合本: 他們這樣四次打發人來見我，我都如此回答他們。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們這樣派人來見我四次，我都用這話回答他們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們這樣派人來見我四次，我都用這話回答他們。
• 當代譯本: 他們四次派人來告訴我，每次我都這樣拒絕了。
• 聖經新譯本: 他們連續四次這樣差派人來見我，我都這樣回覆他們。
• 呂振中譯本: 他們再三再四這樣打發人來見我，我都這樣回答他們。
• 文理和合譯本: 彼如是遣使者四、我答之如前言、
• 文理委辦譯本: 彼使往返者四、我答之如前言、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 彼如斯四次遣人見我、我答之如前言、
• New International Version: Four times they sent me the same message, and each time I gave them the same answer.
• New International Reader's Version: They sent me the same message four times. And I gave them the same answer each time.
• English Standard Version: And they sent to me four times in this way, and I answered them in the same manner.
• New Living Translation: Four times they sent the same message, and each time I gave the same reply.
• Christian Standard Bible: Four times they sent me the same proposal, and I gave them the same reply.
• New American Standard Bible: Then they sent messages to me four times worded in this way, and I answered them with the same wording.
• American Standard Version: And they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.
• Holman Christian Standard Bible: Four times they sent me the same proposal, and I gave them the same reply.
• King James Version: Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.
• New English Translation: They contacted me four times in this way, and I responded the same way each time.
• World English Bible: They sent to me four times like this; and I answered them the same way.

交叉引用

• Galatians 2:5: to whom we did not yield submission even for an hour, that the truth of the gospel might continue with you.
• Judges 16:6: So Delilah said to Samson,“ Please tell me where your great strength lies, and with what you may be bound to afflict you.”
• 1 Corinthians 15 58: Therefore, my beloved brethren, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in the Lord.
• Luke 18:5: yet because this widow troubles me I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.’”
• Judges 16:10: Then Delilah said to Samson,“ Look, you have mocked me and told me lies. Now, please tell me what you may be bound with.”
• Proverbs 7:21: With her enticing speech she caused him to yield, With her flattering lips she seduced him.
• Judges 16:15-20: Then she said to him,“ How can you say,‘ I love you,’ when your heart is not with me? You have mocked me these three times, and have not told me where your great strength lies.”And it came to pass, when she pestered him daily with her words and pressed him, so that his soul was vexed to death,that he told her all his heart, and said to her,“ No razor has ever come upon my head, for I have been a Nazirite to God from my mother’s womb. If I am shaven, then my strength will leave me, and I shall become weak, and be like any other man.”When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying,“ Come up once more, for he has told me all his heart.” So the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hand.Then she lulled him to sleep on her knees, and called for a man and had him shave off the seven locks of his head. Then she began to torment him, and his strength left him.And she said,“ The Philistines are upon you, Samson!” So he awoke from his sleep, and said,“ I will go out as before, at other times, and shake myself free!” But he did not know that the Lord had departed from him.
• Proverbs 14:15: The simple believes every word, But the prudent considers well his steps.