Mark 15:40

本节经文

• New Living Translation: Some women were there, watching from a distance, including Mary Magdalene, Mary( the mother of James the younger and of Joseph), and Salome.
• 新标点和合本: 还有些妇女远远地观看；内中有抹大拉的马利亚，又有小雅各和约西的母亲马利亚，并有撒罗米，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 还有些妇女远远地观看，其中有抹大拉的马利亚，又有小雅各和约西的母亲马利亚，并有撒罗米，
• 和合本2010（神版-简体）: 还有些妇女远远地观看，其中有抹大拉的马利亚，又有小雅各和约西的母亲马利亚，并有撒罗米，
• 当代译本: 有些妇女在远处观看，其中有抹大拉的玛丽亚、小雅各和约西的母亲玛丽亚并撒罗米。
• 圣经新译本: 也有些妇女远远地观看，她们之中有抹大拉的马利亚，小雅各和约西的母亲马利亚，以及撒罗米。
• 中文标准译本: 还有一些妇女从远处观看，其中有茉大拉的玛丽亚、小雅各和约西的母亲玛丽亚，以及莎罗美。
• 新標點和合本: 還有些婦女遠遠地觀看；內中有抹大拉的馬利亞，又有小雅各和約西的母親馬利亞，並有撒羅米，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 還有些婦女遠遠地觀看，其中有抹大拉的馬利亞，又有小雅各和約西的母親馬利亞，並有撒羅米，
• 和合本2010（神版-繁體）: 還有些婦女遠遠地觀看，其中有抹大拉的馬利亞，又有小雅各和約西的母親馬利亞，並有撒羅米，
• 當代譯本: 有些婦女在遠處觀看，其中有抹大拉的瑪麗亞、小雅各和約西的母親瑪麗亞並撒羅米。
• 聖經新譯本: 也有些婦女遠遠地觀看，她們之中有抹大拉的馬利亞，小雅各和約西的母親馬利亞，以及撒羅米。
• 呂振中譯本: 還有婦女們從遠處觀看着；其中有抹大拉的馬利亞、小雅各和約瑟的母親馬利亞、和撒羅米；
• 中文標準譯本: 還有一些婦女從遠處觀看，其中有茉大拉的瑪麗亞、小雅各和約西的母親瑪麗亞，以及莎羅美。
• 文理和合譯本: 有數婦遠觀、中有抹大拉之馬利亞、少雅各與約西之母馬利亞、並撒羅米、
• 文理委辦譯本: 有數婦遠觀、中有抹大拉之馬利亞、年少雅各約西之母馬利亞、與撒羅米、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 有數婦遠觀、中有抹大拉之瑪利亞、小小或作少雅各與約西之母瑪利亞、及撒羅米、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 又有數婦、從遠望之、內有瑪達蘭之瑪麗、雅谷伯與若西之母瑪利亞、及沙羅梅、
• New International Version: Some women were watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joseph, and Salome.
• New International Reader's Version: Not very far away, some women were watching. Mary Magdalene was among them. Mary, the mother of the younger James and of Joseph, was also there. So was Salome.
• English Standard Version: There were also women looking on from a distance, among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
• Christian Standard Bible: There were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
• New American Standard Bible: Now there were also some women watching from a distance, among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James the Less and Joses, and Salome.
• New King James Version: There were also women looking on from afar, among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James the Less and of Joses, and Salome,
• American Standard Version: And there were also women beholding from afar: among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome
• Holman Christian Standard Bible: There were also women looking on from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
• King James Version: There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome
• New English Translation: There were also women, watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
• World English Bible: There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome

交叉引用

• Luke 23:49: But Jesus’ friends, including the women who had followed him from Galilee, stood at a distance watching.
• Matthew 27:55-56: And many women who had come from Galilee with Jesus to care for him were watching from a distance.Among them were Mary Magdalene, Mary( the mother of James and Joseph), and the mother of James and John, the sons of Zebedee.
• Matthew 27:61: Both Mary Magdalene and the other Mary were sitting across from the tomb and watching.
• Luke 8:2-3: along with some women who had been cured of evil spirits and diseases. Among them were Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons;Joanna, the wife of Chuza, Herod’s business manager; Susanna; and many others who were contributing from their own resources to support Jesus and his disciples.
• Matthew 28:1: Early on Sunday morning, as the new day was dawning, Mary Magdalene and the other Mary went out to visit the tomb.
• Mark 16:9: After Jesus rose from the dead early on Sunday morning, the first person who saw him was Mary Magdalene, the woman from whom he had cast out seven demons.
• Psalms 38:11: My loved ones and friends stay away, fearing my disease. Even my own family stands at a distance.
• Matthew 13:55: Then they scoffed,“ He’s just the carpenter’s son, and we know Mary, his mother, and his brothers— James, Joseph, Simon, and Judas.
• 1 Corinthians 9 5: Don’t we have the right to bring a believing wife with us as the other apostles and the Lord’s brothers do, and as Peter does?
• John 19:25-27: Standing near the cross were Jesus’ mother, and his mother’s sister, Mary( the wife of Clopas), and Mary Magdalene.When Jesus saw his mother standing there beside the disciple he loved, he said to her,“ Dear woman, here is your son.”And he said to this disciple,“ Here is your mother.” And from then on this disciple took her into his home.
• James 1:1: This letter is from James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ. I am writing to the“ twelve tribes”— Jewish believers scattered abroad. Greetings!
• Mark 15:47-16:1: Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where Jesus’ body was laid.Saturday evening, when the Sabbath ended, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome went out and purchased burial spices so they could anoint Jesus’ body.
• Galatians 1:19: The only other apostle I met at that time was James, the Lord’s brother.
• John 20:11-18: Mary was standing outside the tomb crying, and as she wept, she stooped and looked in.She saw two white robed angels, one sitting at the head and the other at the foot of the place where the body of Jesus had been lying.“ Dear woman, why are you crying?” the angels asked her.“ Because they have taken away my Lord,” she replied,“ and I don’t know where they have put him.”She turned to leave and saw someone standing there. It was Jesus, but she didn’t recognize him.“ Dear woman, why are you crying?” Jesus asked her.“ Who are you looking for?” She thought he was the gardener.“ Sir,” she said,“ if you have taken him away, tell me where you have put him, and I will go and get him.”“ Mary!” Jesus said. She turned to him and cried out,“ Rabboni!”( which is Hebrew for“ Teacher”).“ Don’t cling to me,” Jesus said,“ for I haven’t yet ascended to the Father. But go find my brothers and tell them,‘ I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’”Mary Magdalene found the disciples and told them,“ I have seen the Lord!” Then she gave them his message.