Mark 11:19

本节经文

• Christian Standard Bible: Whenever evening came, they would go out of the city.
• 新标点和合本: 每天晚上，耶稣出城去。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 每天晚上，他们都到城外去。
• 和合本2010（神版-简体）: 每天晚上，他们都到城外去。
• 当代译本: 到了傍晚，耶稣和门徒去了城外。
• 圣经新译本: 到了晚上，他们就到城外去。
• 中文标准译本: 到了傍晚的时候，耶稣和门徒们就到城外去。
• 新標點和合本: 每天晚上，耶穌出城去。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 每天晚上，他們都到城外去。
• 和合本2010（神版-繁體）: 每天晚上，他們都到城外去。
• 當代譯本: 到了傍晚，耶穌和門徒去了城外。
• 聖經新譯本: 到了晚上，他們就到城外去。
• 呂振中譯本: 到了傍晚，他們就出城去。
• 中文標準譯本: 到了傍晚的時候，耶穌和門徒們就到城外去。
• 文理和合譯本: 每及暮、耶穌出城、○
• 文理委辦譯本: 既暮、耶穌出邑、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 既暮、耶穌出城、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 既暮、耶穌出城；
• New International Version: When evening came, Jesus and his disciples went out of the city.
• New International Reader's Version: When evening came, Jesus and his disciples left the city.
• English Standard Version: And when evening came they went out of the city.
• New Living Translation: That evening Jesus and the disciples left the city.
• New American Standard Bible: And whenever evening came, they would leave the city.
• New King James Version: When evening had come, He went out of the city.
• American Standard Version: And every evening he went forth out of the city.
• Holman Christian Standard Bible: And whenever evening came, they would go out of the city.
• King James Version: And when even was come, he went out of the city.
• New English Translation: When evening came, Jesus and his disciples went out of the city.
• World English Bible: When evening came, he went out of the city.

交叉引用

• Luke 21:37: During the day, he was teaching in the temple, but in the evening he would go out and spend the night on what is called the Mount of Olives.
• Mark 11:11: He went into Jerusalem and into the temple. After looking around at everything, since it was already late, he went out to Bethany with the Twelve.
• John 12:36: While you have the light, believe in the light so that you may become children of light.” Jesus said this, then went away and hid from them.