主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
馬太福音 6:11
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
我儕今爾祈、賜我以日糧;
新标点和合本
我们日用的饮食,今日赐给我们。
和合本2010(上帝版-简体)
我们日用的饮食,今日赐给我们。
和合本2010(神版-简体)
我们日用的饮食,今日赐给我们。
当代译本
求你今天赐给我们日用的饮食。
圣经新译本
我们每天所需的食物,求你今天赐给我们;
中文标准译本
我们日用的食粮,愿你今天赐给我们。
新標點和合本
我們日用的飲食,今日賜給我們。
和合本2010(上帝版-繁體)
我們日用的飲食,今日賜給我們。
和合本2010(神版-繁體)
我們日用的飲食,今日賜給我們。
當代譯本
求你今天賜給我們日用的飲食。
聖經新譯本
我們每天所需的食物,求你今天賜給我們;
呂振中譯本
我們日用的食物,今天賜給我們;
中文標準譯本
我們日用的食糧,願你今天賜給我們。
文理和合譯本
日需之糧、今日賜我、
文理委辦譯本
所需之糧、今日錫我、
施約瑟淺文理新舊約聖經
所需之糧、今日賜我、
New International Version
Give us today our daily bread.
New International Reader's Version
Give us today our daily bread.
English Standard Version
Give us this day our daily bread,
New Living Translation
Give us today the food we need,
Christian Standard Bible
Give us today our daily bread.
New American Standard Bible
Give us this day our daily bread.
New King James Version
Give us this day our daily bread.
American Standard Version
Give us this day our daily bread.
Holman Christian Standard Bible
Give us today our daily bread.
King James Version
Give us this day our daily bread.
New English Translation
Give us today our daily bread,
World English Bible
Give us today our daily bread.
交叉引用
箴言 30:8
路加福音 11:3
求爾以吾人所需之食糧、逐日見賜、
馬太福音 4:4
耶穌曰:『經云、人生非專恃飲食、惟恃天主口中所發諸命。』
約翰福音 6:31-59
昔我祖在曠野曾食瑪納?經云:「天主賜以天糧、」此之謂也。』耶穌曰:『予切實語爾、給爾天糧者、非摩西、惟吾父賜爾以真天糧。蓋天主之糧無他、即降自天上而賜生命於世者是已。』眾乃曰:『主乎、盍恆以斯糧見賜!』耶穌曰:『予即生命之糧;歸予者不復有飢、信予者不復有渴。第予語爾、爾雖睹予而不予信也。凡父所賜於予之人、必來歸予;來歸予者、予決不拒。予之所以降自天上者、非欲行己之志、乃欲行遣予者之志;而遣予者之志無他、即彼所授我之一切、予當保之勿失、且復活之於末日。蓋我父之意、欲使凡見子而信之者、咸獲永生;而令予復活之於末日也。』猶太人因聞耶穌言:「予乃自天而降之糧、」舉竊竊私議曰:『此非若瑟之子耶穌乎?厥父若母、非吾人所素識乎?而彼竟自謂降自天上何也?』耶穌曰:『何竊議為?苟無遣予者聖父之攝引、無人能歸於予。歸予者、予必復活之於末日。先知書中有云:「萬民將受天主之訓;」凡有聞於聖父、而宅心知訓者、必來歸予。人未有見聖父者、惟來自天主者、則曾見之矣。予切實告爾、信者得永生、予實生命之糧。爾祖昔在曠野得食瑪納、然而死矣!惟食茲天糧者、得不死。予乃降自天上之活糧、食此糧者必享永生。予所賜之糧、即予軀體、捐以活世。』猶太人互相爭論曰:『斯人亦焉能以其軀體食吾人乎?』耶穌又謂之曰:『予切實告爾、爾苟不食人子之體而飲其血、則爾不具生命。凡食吾體而飲吾血者、乃得永生、而予必復活之於末日。蓋吾體乃真食、吾血乃真飲。食吾體而飲吾血者、存乎我而我亦存乎其中也。正如永生之父遣予、而予因父而活、食予者亦將因予而活。此糧實自天降、食此糧則永生、非若爾祖之食瑪納、而終歸一死也。』
詩篇 34:10
敬主邀天休。所需百無缺。
約伯記 23:12
以賽亞書 33:16
提摩太前書 6:8
苟有衣食、亦可以知足矣。
出埃及記 16:16-35
詩篇 33:18-19
神目所青睞。惟在虔敬人。一心望主者。必得沐甘霖。大難得不死。饑饉亦能生。
帖撒羅尼迦後書 3:12
茲吾儕憑主耶穌基督、勸誡若輩、安分守己、自謀生計、以糊其口。