主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
马太福音 6:11
>>
本节经文
中文标准译本
我们日用的食粮,愿你今天赐给我们。
新标点和合本
我们日用的饮食,今日赐给我们。
和合本2010(上帝版-简体)
我们日用的饮食,今日赐给我们。
和合本2010(神版-简体)
我们日用的饮食,今日赐给我们。
当代译本
求你今天赐给我们日用的饮食。
圣经新译本
我们每天所需的食物,求你今天赐给我们;
新標點和合本
我們日用的飲食,今日賜給我們。
和合本2010(上帝版-繁體)
我們日用的飲食,今日賜給我們。
和合本2010(神版-繁體)
我們日用的飲食,今日賜給我們。
當代譯本
求你今天賜給我們日用的飲食。
聖經新譯本
我們每天所需的食物,求你今天賜給我們;
呂振中譯本
我們日用的食物,今天賜給我們;
中文標準譯本
我們日用的食糧,願你今天賜給我們。
文理和合譯本
日需之糧、今日賜我、
文理委辦譯本
所需之糧、今日錫我、
施約瑟淺文理新舊約聖經
所需之糧、今日賜我、
吳經熊文理聖詠與新經全集
我儕今爾祈、賜我以日糧;
New International Version
Give us today our daily bread.
New International Reader's Version
Give us today our daily bread.
English Standard Version
Give us this day our daily bread,
New Living Translation
Give us today the food we need,
Christian Standard Bible
Give us today our daily bread.
New American Standard Bible
Give us this day our daily bread.
New King James Version
Give us this day our daily bread.
American Standard Version
Give us this day our daily bread.
Holman Christian Standard Bible
Give us today our daily bread.
King James Version
Give us this day our daily bread.
New English Translation
Give us today our daily bread,
World English Bible
Give us today our daily bread.
交叉引用
箴言 30:8
求你使虚妄和虚谎的事远离我;求你使我不贫穷也不富裕,只要把我所需要的粮食分给我,
路加福音 11:3
我们日用的食粮,愿你天天赐给我们。
马太福音 4:4
耶稣回答说:“经上记着:‘人活着不是单靠食物,而是靠神口里所出的每一句话。’”
约翰福音 6:31-59
我们的祖先在旷野吃了吗哪,正如经上所记:‘他把从天上来的粮赐给他们吃。’”耶稣对他们说:“我确确实实地告诉你们:那从天上来的粮不是摩西赐给你们的,而是我父把从天上来的真粮赐给了你们。要知道,神的粮就是从天上降下来、赐生命给世人的那一位。”他们就对耶稣说:“主啊,请你时常把这粮赐给我们!”耶稣对他们说:“我就是生命的粮。到我这里来的人,绝不饥饿;信我的人,永不干渴。但是我告诉过你们,你们虽然看到了我,还是不信。凡是父赐给我的人,都会到我这里来,而到我这里来的人,我绝不丢弃,因为我从天上降下来,不是要行自己的意思,而是要行那派我来者的意思。那派我来者的旨意,就是要我不失去他赐给我的任何人,而且要我在末日使他复活。要知道,我父的旨意正是:所有看见子而信他的人都得到永恒的生命,并且在末日,我将要使他复活。”这时候,一些犹太人因为耶稣说‘我是从天上降下来的粮’,就私下议论他,并说:“这不就是约瑟的儿子耶稣吗?我们不都认识他的父母吗?现在他怎么说‘我是从天上降下来的’呢?”耶稣就对他们说:“你们不要彼此议论了。如果不是派我来的父引领他,没有人能到我这里来;到我这里来的,在末日我还要使他复活。先知书上记着:‘他们都将成为神所教导的人。’任何人听了并领会了从父而来的教导,就会到我这里来。这并不是说,有谁看到父;只有从神而来的那一位,他才看到父。“我确确实实地告诉你们:信我的人,就有永恒的生命。我就是生命的粮。你们的祖先在旷野吃了吗哪,还是死了。那从天上降下来、让人吃了而不死的粮,就在这里。我就是从天上降下来的生命的粮。人如果吃了这粮,就将活着,直到永远。我要赐的粮就是我的肉身,是为了世人的生命所赐的。”于是那些犹太人彼此争论,说:“这个人怎么能把自己的肉身给我们吃呢?”耶稣说:“我确确实实地告诉你们:如果你们不吃人子的肉,不喝人子的血,你们里面就没有生命。吃我肉、喝我血的人,就有永恒的生命,在末日我还要使他复活;因为我的肉是真食物,我的血是真饮物。吃我肉、喝我血的人,住在我里面,我也住在他里面。永生的父怎样差派了我,我又因父而活,照样,以我为食的人也将因我而活。这才是从天上降下来的粮,不像吗哪。你们的祖先吃过吗哪还是死了,而吃这粮的人就将活着,直到永远。”这些话是耶稣在迦百农教导人的时候,在会堂里说的。
诗篇 34:10
少壮狮子也会疲乏、饥饿,但寻求耶和华的什么福份都不缺。
约伯记 23:12
以赛亚书 33:16
这人必居于高处,他的庇护所是坚固的磐石;他的粮必被供应,他的水必不断绝。
提摩太前书 6:8
不过有了吃的、穿的,我们将以此为满足。
出埃及记 16:16-35
诗篇 33:18-19
看哪,耶和华的眼目看顾敬畏他、期盼他慈爱的人;他要解救他们的灵魂脱离死亡,使他们在饥荒中得以存活!
帖撒罗尼迦后书 3:12
我们在主耶稣基督里吩咐并劝勉这样的人:要安静做工,吃自己的饭。