-
吳經熊文理聖詠與新經全集
若瑟既得遺體、裹以潔布、
-
新标点和合本
约瑟取了身体，用干净细麻布裹好，
-
和合本2010（上帝版-简体）
约瑟取了身体，用干净的细麻布裹好，
-
和合本2010（神版-简体）
约瑟取了身体，用干净的细麻布裹好，
-
当代译本
约瑟领了遗体，用干净的细麻布裹好，
-
圣经新译本
约瑟领了耶稣的身体，用干净的细麻布裹好，
-
中文标准译本
约瑟领了耶稣的遗体，用洁白的细麻布裹好，
-
新標點和合本
約瑟取了身體，用乾淨細麻布裹好，
-
和合本2010（上帝版-繁體）
約瑟取了身體，用乾淨的細麻布裹好，
-
和合本2010（神版-繁體）
約瑟取了身體，用乾淨的細麻布裹好，
-
當代譯本
約瑟領了遺體，用乾淨的細麻布裹好，
-
聖經新譯本
約瑟領了耶穌的身體，用乾淨的細麻布裹好，
-
呂振中譯本
約瑟取了身體，用潔淨的細麻布裹好了，
-
中文標準譯本
約瑟領了耶穌的遺體，用潔白的細麻布裹好，
-
文理和合譯本
約瑟取屍、裹以潔枲布、
-
文理委辦譯本
約瑟取屍、裹以潔枲布、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
約瑟取身、裹以潔淨枲布、
-
New International Version
Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth,
-
New International Reader's Version
Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth.
-
English Standard Version
And Joseph took the body and wrapped it in a clean linen shroud
-
New Living Translation
Joseph took the body and wrapped it in a long sheet of clean linen cloth.
-
Christian Standard Bible
So Joseph took the body, wrapped it in clean, fine linen,
-
New American Standard Bible
And Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth,
-
New King James Version
When Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
-
American Standard Version
And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,
-
Holman Christian Standard Bible
So Joseph took the body, wrapped it in clean, fine linen,
-
King James Version
And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
-
New English Translation
Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth,
-
World English Bible
Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,
