<< Malachi 4:5 >>

本节经文

  • Christian Standard Bible
    Look, I am going to send you the prophet Elijah before the great and terrible day of the LORD comes.
  • 新标点和合本
    “看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亚到你们那里去。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    “看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我要差遣以利亚先知到你们那里去。
  • 和合本2010（神版-简体）
    “看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我要差遣以利亚先知到你们那里去。
  • 当代译本
    “看啊，在耶和华那伟大而可畏的日子来临以前，我必差遣以利亚先知到你们那里。
  • 圣经新译本
    “看哪！在耶和华大而可畏的日子来到以先，我必差派以利亚先知到你们那里去。
  • 中文标准译本
    看哪！在耶和华大而可畏的日子来到之前，我必派遣先知以利亚到你们那里去。
  • 新標點和合本
    「看哪，耶和華大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亞到你們那裏去。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    「看哪，耶和華大而可畏之日未到以前，我要差遣以利亞先知到你們那裏去。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    「看哪，耶和華大而可畏之日未到以前，我要差遣以利亞先知到你們那裏去。
  • 當代譯本
    「看啊，在耶和華那偉大而可畏的日子來臨以前，我必差遣以利亞先知到你們那裡。
  • 聖經新譯本
    “看哪！在耶和華大而可畏的日子來到以先，我必差派以利亞先知到你們那裡去。
  • 呂振中譯本
    『看吧，永恆主大而可畏懼之日未到以前我必差遣神言人以利亞到你們這裏來。
  • 中文標準譯本
    看哪！在耶和華大而可畏的日子來到之前，我必派遣先知以利亞到你們那裡去。
  • 文理和合譯本
    在耶和華大而可畏之日未至以先、我必遣先知以利亞詣爾、
  • 文理委辦譯本
    我耶和華降災之日、有威可畏、斯期未屆、我必遣先知以利亞、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    我耶和華所定之日、大而可畏、斯日未至之先、我必為爾曹遣先知以利亞、
  • New International Version
    “ See, I will send the prophet Elijah to you before that great and dreadful day of the Lord comes.
  • New International Reader's Version
    “ I will send the prophet Elijah to you. He will come before the day of the Lord arrives. It will be a great and terrifying day.
  • English Standard Version
    “ Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and awesome day of the Lord comes.
  • New Living Translation
    “ Look, I am sending you the prophet Elijah before the great and dreadful day of the Lord arrives.
  • New American Standard Bible
    “ Behold, I am going to send you Elijah the prophet before the coming of the great and terrible day of the Lord.
  • New King James Version
    Behold, I will send you Elijah the prophet Before the coming of the great and dreadful day of the Lord.
  • American Standard Version
    Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.
  • Holman Christian Standard Bible
    Look, I am going to send you Elijah the prophet before the great and awesome Day of the Lord comes.
  • King James Version
    Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
  • New English Translation
    Look, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD arrives.
  • World English Bible
    Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.

交叉引用

  • Luke 1:17
    And he will go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of fathers to their children, and the disobedient to the understanding of the righteous, to make ready for the Lord a prepared people.”
  • Matthew 17:10-13
    So the disciples asked him,“ Why then do the scribes say that Elijah must come first?”“ Elijah is coming and will restore everything,” he replied.“ But I tell you: Elijah has already come, and they didn’t recognize him. On the contrary, they did whatever they pleased to him. In the same way the Son of Man is going to suffer at their hands.”Then the disciples understood that he had spoken to them about John the Baptist.
  • Malachi 3:1
    “ See, I am going to send my messenger, and he will clear the way before me. Then the Lord you seek will suddenly come to his temple, the Messenger of the covenant you delight in— see, he is coming,” says the LORD of Armies.
  • Mark 9:11-13
    Then they asked him,“ Why do the scribes say that Elijah must come first?”“ Elijah does come first and restores all things,” he replied.“ Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be treated with contempt?But I tell you that Elijah has come, and they did whatever they pleased to him, just as it is written about him.”
  • Matthew 11:13-14
    For all the prophets and the law prophesied until John.And if you’re willing to accept it, he is the Elijah who is to come.
  • Revelation 6:17
    because the great day of their wrath has come! And who is able to stand?”
  • Joel 2:31
    The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the great and terrible day of the LORD comes.
  • Isaiah 40:3
    A voice of one crying out: Prepare the way of the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
  • Malachi 4:1
    “ For look, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and everyone who commits wickedness will become stubble. The coming day will consume them,” says the LORD of Armies,“ not leaving them root or branches.
  • Luke 7:26-28
    What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.This is the one about whom it is written: See, I am sending my messenger ahead of you; he will prepare your way before you.I tell you, among those born of women no one is greater than John, but the least in the kingdom of God is greater than he.”
  • John 1:21
    “ What then?” they asked him.“ Are you Elijah?”“ I am not,” he said.“ Are you the Prophet?”“ No,” he answered.
  • Luke 9:30
    Suddenly, two men were talking with him— Moses and Elijah.
  • Acts 2:19-20
    I will display wonders in the heaven above and signs on the earth below: blood and fire and a cloud of smoke.The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the great and glorious day of the Lord comes.
  • John 1:25
    So they asked him,“ Why then do you baptize if you aren’t the Messiah, or Elijah, or the Prophet?”
  • Matthew 27:47-49
    When some of those standing there heard this, they said,“ He’s calling for Elijah.”Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and offered him a drink.But the rest said,“ Let’s see if Elijah comes to save him.”