Leviticus 7:8

本节经文

• World English Bible: The priest who offers any man’s burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.
• 新标点和合本: 献燔祭的祭司，无论为谁奉献，要亲自得他所献那燔祭牲的皮。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 献燔祭的祭司，无论为谁献，所献燔祭牲的皮要归给那祭司，那是他的。
• 和合本2010（神版-简体）: 献燔祭的祭司，无论为谁献，所献燔祭牲的皮要归给那祭司，那是他的。
• 当代译本: 燔祭牲的皮要归主持祭礼的祭司。
• 圣经新译本: 祭司替人献燔祭，祭牲的皮要归献燔祭的祭司。
• 新標點和合本: 獻燔祭的祭司，無論為誰奉獻，要親自得他所獻那燔祭牲的皮。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 獻燔祭的祭司，無論為誰獻，所獻燔祭牲的皮要歸給那祭司，那是他的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 獻燔祭的祭司，無論為誰獻，所獻燔祭牲的皮要歸給那祭司，那是他的。
• 當代譯本: 燔祭牲的皮要歸主持祭禮的祭司。
• 聖經新譯本: 祭司替人獻燔祭，祭牲的皮要歸獻燔祭的祭司。
• 呂振中譯本: 獻燔祭的祭司、無論為任何人獻上，所獻的燔祭牲的皮要給那祭司：那要屬於他。
• 文理和合譯本: 祭司為人獻燔祭、可得其牲之皮、
• 文理委辦譯本: 祭司燔牲為祭、可得其皮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祭司為人獻火焚祭、祭牲之皮、必歸於獻祭之祭司、
• New International Version: The priest who offers a burnt offering for anyone may keep its hide for himself.
• New International Reader's Version: The priest who offers a burnt offering for anyone can keep its hide for himself.
• English Standard Version: And the priest who offers any man’s burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering that he has offered.
• New Living Translation: In the case of the burnt offering, the priest may keep the hide of the sacrificed animal.
• Christian Standard Bible: As for the priest who presents someone’s burnt offering, the hide of the burnt offering he has presented belongs to him; it is the priest’s.
• New American Standard Bible: Also the priest who presents anyone’s burnt offering, that priest shall have for himself the hide of the burnt offering which he has presented.
• New King James Version: And the priest who offers anyone’s burnt offering, that priest shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.
• American Standard Version: And the priest that offereth any man’s burnt- offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt- offering which he hath offered.
• Holman Christian Standard Bible: As for the priest who presents someone’s burnt offering, the hide of the burnt offering he has presented belongs to him; it is the priest’s.
• King James Version: And the priest that offereth any man’s burnt offering,[ even] the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.
• New English Translation: “‘ As for the priest who presents someone’s burnt offering, the hide of that burnt offering which he presented belongs to him.

交叉引用

• Genesis 3:21: Yahweh God made garments of animal skins for Adam and for his wife, and clothed them.
• Numbers 19:5: One shall burn the heifer in his sight; her skin, and her meat, and her blood, with her dung, shall he burn.
• Romans 13:14: But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
• Leviticus 4:11: He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung
• Leviticus 1:6: He shall skin the burnt offering, and cut it into pieces.
• Exodus 29:14: But the meat of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp. It is a sin offering.