利未記 7:2

本节经文

• 新标点和合本: 人在哪里宰燔祭牲，也要在那里宰赎愆祭牲；其血，祭司要洒在坛的周围。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 人在哪里宰燔祭牲，也要在哪里宰赎愆祭牲；其血，祭司要洒在坛的周围。
• 和合本2010（神版-简体）: 人在哪里宰燔祭牲，也要在哪里宰赎愆祭牲；其血，祭司要洒在坛的周围。
• 当代译本: 要在杀燔祭牲的地方宰赎过祭祭牲，祭牲的血要洒在祭坛周围。
• 圣经新译本: 人在什么地方宰杀燔祭牲，就要在那里宰杀赎愆祭牲，它的血要泼在祭坛的四周。
• 新標點和合本: 人在那裏宰燔祭牲，也要在那裏宰贖愆祭牲；其血，祭司要灑在壇的周圍。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 人在哪裏宰燔祭牲，也要在哪裏宰贖愆祭牲；其血，祭司要灑在壇的周圍。
• 和合本2010（神版-繁體）: 人在哪裏宰燔祭牲，也要在哪裏宰贖愆祭牲；其血，祭司要灑在壇的周圍。
• 當代譯本: 要在殺燔祭牲的地方宰贖過祭祭牲，祭牲的血要灑在祭壇周圍。
• 聖經新譯本: 人在甚麼地方宰殺燔祭牲，就要在那裡宰殺贖愆祭牲，牠的血要潑在祭壇的四周。
• 呂振中譯本: 人在甚麼地方宰燔祭牲，也要在那地方宰解罪責祭牲；祭司要把祭牲的血潑在祭壇的四圍。
• 文理和合譯本: 於宰燔牲之處、宰補過之牲、祭司必以其血沃於壇之四周、
• 文理委辦譯本: 宰燔牲之所、必宰補過之牲、其血灑於壇四周、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在宰火焚祭牲之處、宰贖愆祭牲、灑血於祭臺四周、
• New International Version: The guilt offering is to be slaughtered in the place where the burnt offering is slaughtered, and its blood is to be splashed against the sides of the altar.
• New International Reader's Version: You must kill the animal for the guilt offering where you kill the animal for the burnt offering. Splash its blood against the sides of the altar.
• English Standard Version: In the place where they kill the burnt offering they shall kill the guilt offering, and its blood shall be thrown against the sides of the altar.
• New Living Translation: The animal sacrificed as a guilt offering must be slaughtered at the place where the burnt offerings are slaughtered, and its blood must be splattered against all sides of the altar.
• Christian Standard Bible: The guilt offering is to be slaughtered at the place where the burnt offering is slaughtered, and the priest is to splatter its blood on all sides of the altar.
• New American Standard Bible: In the place where they slaughter the burnt offering they are to slaughter the guilt offering, and the priest shall sprinkle its blood around on the altar.
• New King James Version: In the place where they kill the burnt offering they shall kill the trespass offering. And its blood he shall sprinkle all around on the altar.
• American Standard Version: In the place where they kill the burnt- offering shall they kill the trespass- offering; and the blood thereof shall he sprinkle upon the altar round about.
• Holman Christian Standard Bible: The restitution offering must be slaughtered at the place where the burnt offering is slaughtered, and the priest is to sprinkle its blood on all sides of the altar.
• King James Version: In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.
• New English Translation: In the place where they slaughter the burnt offering they must slaughter the guilt offering, and the officiating priest must splash the blood against the altar’s sides.
• World English Bible: In the place where they kill the burnt offering, he shall kill the trespass offering; and its blood he shall sprinkle around on the altar.

交叉引用

• 利未記 1:5: 他要在耶和華面前宰公牛；亞倫子孫作祭司的，要奉上血，把血灑在會幕門口、壇的周圍。 (cunpt)
• 利未記 6:25: 「你對亞倫和他的子孫說，贖罪祭的條例乃是這樣：要在耶和華面前、宰燔祭牲的地方宰贖罪祭牲；這是至聖的。 (cunpt)
• 利未記 1:11: 要把羊宰於壇的北邊，在耶和華面前；亞倫子孫作祭司的，要把羊血灑在壇的周圍。 (cunpt)
• 利未記 4:33: 按手在贖罪祭牲的頭上，在那宰燔祭牲的地方宰了作贖罪祭。 (cunpt)
• 利未記 4:29: 按手在贖罪祭牲的頭上，在那宰燔祭牲的地方宰了。 (cunpt)
• 希伯來書 9:19-22: 因為摩西當日照着律法將各樣誡命傳給眾百姓，就拿朱紅色絨和牛膝草，把牛犢山羊的血和水灑在書上，又灑在眾百姓身上，說：「這血就是神與你們立約的憑據。」他又照樣把血灑在帳幕和各樣器皿上。按着律法，凡物差不多都是用血潔淨的；若不流血，罪就不得赦免了。 (cunpt)
• 以賽亞書 52:15: 這樣，他必洗淨許多國民；君王要向他閉口。因所未曾傳與他們的，他們必看見；未曾聽見的，他們要明白。 (cunpt)
• 希伯來書 12:24: 並新約的中保耶穌，以及所灑的血；這血所說的比亞伯的血所說的更美。 (cunpt)
• 利未記 1:3: 「他的供物若以牛為燔祭，就要在會幕門口獻一隻沒有殘疾的公牛，可以在耶和華面前蒙悅納。 (cunpt)
• 利未記 3:8: 並要按手在供物的頭上，宰於會幕前。亞倫的子孫要把血灑在壇的周圍。 (cunpt)
• 以西結書 36:25: 我必用清水灑在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄掉一切的偶像。 (cunpt)
• 利未記 5:9: 也把些贖罪祭牲的血彈在壇的旁邊，剩下的血要流在壇的腳那裏；這是贖罪祭。 (cunpt)
• 利未記 3:2: 他要按手在供物的頭上，宰於會幕門口。亞倫子孫作祭司的，要把血灑在壇的周圍。 (cunpt)
• 民數記 6:12: 他要另選離俗歸耶和華的日子，又要牽一隻一歲的公羊羔來作贖愆祭；但先前的日子要歸徒然，因為他在離俗之間被玷污了。 (cunpt)
• 希伯來書 11:28: 他因着信，就守逾越節，行灑血的禮，免得那滅長子的臨近以色列人。 (cunpt)
• 利未記 4:24: 按手在羊的頭上，宰於耶和華面前、宰燔祭牲的地方；這是贖罪祭。 (cunpt)
• 彼得前書 1:2: 就是照父神的先見被揀選，藉着聖靈得成聖潔，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地加給你們。 (cunpt)
• 以西結書 40:39: 在門廊內，這邊有兩張桌子，那邊有兩張桌子，在其上可以宰殺燔祭牲、贖罪祭牲，和贖愆祭牲。 (cunpt)