利未記 7:3

本节经文

• 新標點和合本: 又要將肥尾巴和蓋臟的脂油，
• 新标点和合本: 又要将肥尾巴和盖脏的脂油，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 祭司要献上它所有的脂肪，把肥尾巴和包着内脏的脂肪，
• 和合本2010（神版-简体）: 祭司要献上它所有的脂肪，把肥尾巴和包着内脏的脂肪，
• 当代译本: 要献上祭牲的所有脂肪，包括肥尾巴、遮盖内脏的脂肪、
• 圣经新译本: 祭司要把祭牲的一切脂肪都献上，就是肥尾巴和遮盖内脏的脂肪，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 祭司要獻上牠所有的脂肪，把肥尾巴和包着內臟的脂肪，
• 和合本2010（神版-繁體）: 祭司要獻上牠所有的脂肪，把肥尾巴和包着內臟的脂肪，
• 當代譯本: 要獻上祭牲的所有脂肪，包括肥尾巴、遮蓋內臟的脂肪、
• 聖經新譯本: 祭司要把祭牲的一切脂肪都獻上，就是肥尾巴和遮蓋內臟的脂肪，
• 呂振中譯本: 他要把祭牲所有的脂肪都獻上：就是那肥尾巴和蓋臟腑的脂肪、
• 文理和合譯本: 獻其所有之脂、其尾及蓋臟之脂、
• 文理委辦譯本: 取所有之脂、與尾、及蓋臟之脂、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 獻所有之脂、即尾與蓋臟之脂、
• New International Version: All its fat shall be offered: the fat tail and the fat that covers the internal organs,
• New International Reader's Version: Offer all its fat. It must include the fat tail and the fat that covers the inside parts.
• English Standard Version: And all its fat shall be offered, the fat tail, the fat that covers the entrails,
• New Living Translation: The priest will then offer all its fat on the altar, including the fat of the broad tail, the fat around the internal organs,
• Christian Standard Bible: The offerer is to present all the fat from it: the fat tail, the fat surrounding the entrails,
• New American Standard Bible: Then he shall offer from it all its fat: the fat tail and the fat that covers the entrails,
• New King James Version: And he shall offer from it all its fat. The fat tail and the fat that covers the entrails,
• American Standard Version: And he shall offer of it all the fat thereof: the fat tail, and the fat that covereth the inwards,
• Holman Christian Standard Bible: The offerer must present all the fat from it: the fat tail, the fat surrounding the entrails,
• King James Version: And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,
• New English Translation: Then the one making the offering must present all its fat: the fatty tail, the fat covering the entrails,
• World English Bible: He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the innards,

交叉引用

• 出埃及記 29:13: 要把一切蓋臟的脂油與肝上的網子，並兩個腰子和腰子上的脂油，都燒在壇上。
• 利未記 3:3-5: 從平安祭中，將火祭獻給耶和華，也要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，並兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，與肝上的網子和腰子，一概取下。亞倫的子孫要把這些燒在壇的燔祭上，就是在火的柴上，是獻與耶和華為馨香的火祭。
• 詩篇 51:17: 神所要的祭就是憂傷的靈；神啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。
• 利未記 3:9-11: 從平安祭中，將火祭獻給耶和華，其中的脂油和整肥尾巴都要在靠近脊骨處取下，並要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下。祭司要在壇上焚燒，是獻給耶和華為食物的火祭。
• 利未記 4:8-10: 要把贖罪祭公牛所有的脂油，乃是蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，並兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，與肝上的網子和腰子，一概取下，與平安祭公牛上所取的一樣；祭司要把這些燒在燔祭的壇上。
• 詩篇 51:6: 你所喜愛的是內裏誠實；你在我隱密處，必使我得智慧。