Leviticus 22:20

本节经文

• New Living Translation: Do not present an animal with defects, because the Lord will not accept it on your behalf.
• 新标点和合本: 凡有残疾的，你们不可献上，因为这不蒙悦纳。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 凡有残疾的，你们不可献上，因为这样你们必不蒙悦纳。
• 和合本2010（神版-简体）: 凡有残疾的，你们不可献上，因为这样你们必不蒙悦纳。
• 当代译本: 不可献有残疾的，因为不蒙悦纳。
• 圣经新译本: 有残疾的，你们都不可献上，因为这是不蒙悦纳的。
• 新標點和合本: 凡有殘疾的，你們不可獻上，因為這不蒙悅納。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 凡有殘疾的，你們不可獻上，因為這樣你們必不蒙悅納。
• 和合本2010（神版-繁體）: 凡有殘疾的，你們不可獻上，因為這樣你們必不蒙悅納。
• 當代譯本: 不可獻有殘疾的，因為不蒙悅納。
• 聖經新譯本: 有殘疾的，你們都不可獻上，因為這是不蒙悅納的。
• 呂振中譯本: 凡有殘疾的、你們不可獻上，因為這是不能給你們算為蒙悅納的。
• 文理和合譯本: 厥體有疵者、則勿獻之、不蒙悅納、
• 文理委辦譯本: 體有不備者、則不可獻、不蒙悅納。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡有殘疾者毋獻、若獻之不蒙悅納、
• New International Version: Do not bring anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.
• New International Reader's Version: Do not bring an animal that has any flaws. If you do, the Lord will not accept it from you.
• English Standard Version: You shall not offer anything that has a blemish, for it will not be acceptable for you.
• Christian Standard Bible: You are not to present anything that has a defect, because it will not be accepted on your behalf.
• New American Standard Bible: Whatever has a defect, you shall not offer, for it will not be accepted for you.
• New King James Version: Whatever has a defect, you shall not offer, for it shall not be acceptable on your behalf.
• American Standard Version: But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
• Holman Christian Standard Bible: You are not to present anything that has a defect, because it will not be accepted on your behalf.
• King James Version: [ But] whatsoever hath a blemish,[ that] shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
• New English Translation: You must not present anything that has a flaw, because it will not be acceptable for your benefit.
• World English Bible: But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

交叉引用

• Deuteronomy 17:1: “ Never sacrifice sick or defective cattle, sheep, or goats to the Lord your God, for he detests such gifts.
• Deuteronomy 15:21: But if this firstborn animal has any defect, such as lameness or blindness, or if anything else is wrong with it, you must not sacrifice it to the Lord your God.
• Malachi 1:8: When you give blind animals as sacrifices, isn’t that wrong? And isn’t it wrong to offer animals that are crippled and diseased? Try giving gifts like that to your governor, and see how pleased he is!” says the Lord of Heaven’s Armies.
• Leviticus 22:25: and you must not accept such an animal from foreigners and then offer it as a sacrifice to your God. Such animals will not be accepted on your behalf, for they are mutilated or defective.”
• 1 Peter 1 19: It was the precious blood of Christ, the sinless, spotless Lamb of God.
• Hebrews 9:14: Just think how much more the blood of Christ will purify our consciences from sinful deeds so that we can worship the living God. For by the power of the eternal Spirit, Christ offered himself to God as a perfect sacrifice for our sins.
• Malachi 1:13-14: You say,‘ It’s too hard to serve the Lord,’ and you turn up your noses at my commands,” says the Lord of Heaven’s Armies.“ Think of it! Animals that are stolen and crippled and sick are being presented as offerings! Should I accept from you such offerings as these?” asks the Lord.“ Cursed is the cheat who promises to give a fine ram from his flock but then sacrifices a defective one to the Lord. For I am a great king,” says the Lord of Heaven’s Armies,“ and my name is feared among the nations!