Leviticus 22:19

本节经文

• New Living Translation: you will be accepted only if your offering is a male animal with no defects. It may be a bull, a ram, or a male goat.
• 新标点和合本: 要将没有残疾的公牛，或是绵羊，或是山羊献上，如此方蒙悦纳。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 就要将一头公的，没有残疾的牛，或绵羊，或山羊献上，这样你们才蒙悦纳。
• 和合本2010（神版-简体）: 就要将一头公的，没有残疾的牛，或绵羊，或山羊献上，这样你们才蒙悦纳。
• 当代译本: 都必须献毫无残疾的公牛、公绵羊或公山羊才能蒙悦纳。
• 圣经新译本: 就要把没有残疾的公牛，或公绵羊，或公山羊献上，才蒙悦纳。
• 新標點和合本: 要將沒有殘疾的公牛，或是綿羊，或是山羊獻上，如此方蒙悅納。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 就要將一頭公的，沒有殘疾的牛，或綿羊，或山羊獻上，這樣你們才蒙悅納。
• 和合本2010（神版-繁體）: 就要將一頭公的，沒有殘疾的牛，或綿羊，或山羊獻上，這樣你們才蒙悅納。
• 當代譯本: 都必須獻毫無殘疾的公牛、公綿羊或公山羊才能蒙悅納。
• 聖經新譯本: 就要把沒有殘疾的公牛，或公綿羊，或公山羊獻上，才蒙悅納。
• 呂振中譯本: 他總要將牛、或綿羊、或山羊中、公的、完全沒有殘疾的獻上、才能蒙悅納。
• 文理和合譯本: 冀蒙悅納、則必取牛、或綿羊、或山羊、惟牡是尚、純全無疵、
• 文理委辦譯本: 冀我悅納者、則必取牛、綿羊、或山羊、惟牡是尚、純潔是務。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所獻或牛、或綿羊、或山羊、皆當用無疵之牡者、以蒙悅納、
• New International Version: you must present a male without defect from the cattle, sheep or goats in order that it may be accepted on your behalf.
• New International Reader's Version: You must bring a male animal without any flaws if you want the Lord to accept it from you. It does not matter whether it is from your cattle, sheep or goats.
• English Standard Version: if it is to be accepted for you it shall be a male without blemish, of the bulls or the sheep or the goats.
• Christian Standard Bible: must offer an unblemished male from the cattle, sheep, or goats in order for you to be accepted.
• New American Standard Bible: for you to be accepted— it must be a male without defect from the cattle, the sheep, or the goats.
• New King James Version: you shall offer of your own free will a male without blemish from the cattle, from the sheep, or from the goats.
• American Standard Version: that ye may be accepted, ye shall offer a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.
• Holman Christian Standard Bible: must offer an unblemished male from the cattle, sheep, or goats in order for you to be accepted.
• King James Version: [ Ye shall offer] at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
• New English Translation: if it is to be acceptable for your benefit it must be a flawless male from the cattle, sheep, or goats.
• World English Bible: that you may be accepted, you shall offer a male without defect, of the bulls, of the sheep, or of the goats.

交叉引用

• Leviticus 1:3: “ If the animal you present as a burnt offering is from the herd, it must be a male with no defects. Bring it to the entrance of the Tabernacle so you may be accepted by the Lord.
• Leviticus 1:10: “ If the animal you present as a burnt offering is from the flock, it may be either a sheep or a goat, but it must be a male with no defects.
• Luke 23:41: We deserve to die for our crimes, but this man hasn’t done anything wrong.”
• Leviticus 4:32: “ If the people bring a sheep as their sin offering, it must be a female with no defects.
• Luke 23:47: When the Roman officer overseeing the execution saw what had happened, he worshiped God and said,“ Surely this man was innocent.”
• Ephesians 5:27: He did this to present her to himself as a glorious church without a spot or wrinkle or any other blemish. Instead, she will be holy and without fault.
• Matthew 27:4: “ I have sinned,” he declared,“ for I have betrayed an innocent man.”“ What do we care?” they retorted.“ That’s your problem.”
• Exodus 12:5: The animal you select must be a one year old male, either a sheep or a goat, with no defects.
• Luke 23:14: and he announced his verdict.“ You brought this man to me, accusing him of leading a revolt. I have examined him thoroughly on this point in your presence and find him innocent.
• 1 Peter 2 22-1 Peter 2 24: He never sinned, nor ever deceived anyone.He did not retaliate when he was insulted, nor threaten revenge when he suffered. He left his case in the hands of God, who always judges fairly.He personally carried our sins in his body on the cross so that we can be dead to sin and live for what is right. By his wounds you are healed.
• John 19:4: Pilate went outside again and said to the people,“ I am going to bring him out to you now, but understand clearly that I find him not guilty.”
• Matthew 27:54: The Roman officer and the other soldiers at the crucifixion were terrified by the earthquake and all that had happened. They said,“ This man truly was the Son of God!”
• 1 Peter 3 18: Christ suffered for our sins once for all time. He never sinned, but he died for sinners to bring you safely home to God. He suffered physical death, but he was raised to life in the Spirit.
• Matthew 27:19: Just then, as Pilate was sitting on the judgment seat, his wife sent him this message:“ Leave that innocent man alone. I suffered through a terrible nightmare about him last night.”
• Matthew 27:24: Pilate saw that he wasn’t getting anywhere and that a riot was developing. So he sent for a bowl of water and washed his hands before the crowd, saying,“ I am innocent of this man’s blood. The responsibility is yours!”
• 2 Corinthians 5 21: For God made Christ, who never sinned, to be the offering for our sin, so that we could be made right with God through Christ.
• 1 Peter 1 19: It was the precious blood of Christ, the sinless, spotless Lamb of God.
• Hebrews 9:14: Just think how much more the blood of Christ will purify our consciences from sinful deeds so that we can worship the living God. For by the power of the eternal Spirit, Christ offered himself to God as a perfect sacrifice for our sins.