Leviticus 20:7

本节经文

• Christian Standard Bible: Consecrate yourselves and be holy, for I am the LORD your God.
• 新标点和合本: 所以你们要自洁成圣，因为我是耶和华你们的神。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们要使自己分别为圣，要成为圣，因为我是耶和华—你们的上帝。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们要使自己分别为圣，要成为圣，因为我是耶和华—你们的神。
• 当代译本: 你们要洁净自己，做圣洁的人，因为我是你们的上帝耶和华。
• 圣经新译本: 所以你们要使自己成为圣洁。你们要分别为圣，因为我是耶和华你们的神。
• 新標點和合本: 所以你們要自潔成聖，因為我是耶和華－你們的神。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們要使自己分別為聖，要成為聖，因為我是耶和華－你們的上帝。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們要使自己分別為聖，要成為聖，因為我是耶和華－你們的神。
• 當代譯本: 你們要潔淨自己，做聖潔的人，因為我是你們的上帝耶和華。
• 聖經新譯本: 所以你們要使自己成為聖潔。你們要分別為聖，因為我是耶和華你們的神。
• 呂振中譯本: 所以你們要潔淨自己為聖，而成聖別，因為我永恆主是你們的上帝。
• 文理和合譯本: 當自潔為聖、我乃耶和華、爾之上帝也、
• 文理委辦譯本: 我耶和華爾之上帝所命如此、爾當成聖、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 故爾當成聖、我乃主爾之天主、○
• New International Version: “‘ Consecrate yourselves and be holy, because I am the Lord your God.
• New International Reader's Version: “‘ Set yourselves apart for me. Be holy, because I am the Lord your God.
• English Standard Version: Consecrate yourselves, therefore, and be holy, for I am the Lord your God.
• New Living Translation: So set yourselves apart to be holy, for I am the Lord your God.
• New American Standard Bible: You shall consecrate yourselves therefore and be holy, for I am the Lord your God.
• New King James Version: Consecrate yourselves therefore, and be holy, for I am the Lord your God.
• American Standard Version: Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am Jehovah your God.
• Holman Christian Standard Bible: Consecrate yourselves and be holy, for I am Yahweh your God.
• King James Version: Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I[ am] the LORD your God.
• New English Translation: “‘ You must sanctify yourselves and be holy, because I am the LORD your God.
• World English Bible: “‘ Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am Yahweh your God.

交叉引用

• Leviticus 19:2: “ Speak to the entire Israelite community and tell them: Be holy because I, the LORD your God, am holy.
• Leviticus 11:44: For I am the LORD your God, so you must consecrate yourselves and be holy because I am holy. Do not defile yourselves by any swarming creature that crawls on the ground.
• Ephesians 1:4: For he chose us in him, before the foundation of the world, to be holy and blameless in love before him.
• 1 Thessalonians 4 7: For God has not called us to impurity but to live in holiness.
• 1 Peter 1 15-1 Peter 1 16: But as the one who called you is holy, you also are to be holy in all your conduct;for it is written, Be holy, because I am holy.
• Colossians 3:12: Therefore, as God’s chosen ones, holy and dearly loved, put on compassion, kindness, humility, gentleness, and patience,
• Hebrews 12:14: Pursue peace with everyone, and holiness— without it no one will see the Lord.
• 1 Thessalonians 4 3: For this is God’s will, your sanctification: that you keep away from sexual immorality,
• Philippians 2:12-13: Therefore, my dear friends, just as you have always obeyed, so now, not only in my presence but even more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.For it is God who is working in you both to will and to work according to his good purpose.