<< Leviticus 20:6 >>

本节经文

  • Christian Standard Bible
    “ Whoever turns to mediums or spiritists and prostitutes himself with them, I will turn against that person and cut him off from his people.
  • 新标点和合本
    “人偏向交鬼的和行巫术的，随他们行邪淫，我要向那人变脸，把他从民中剪除。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    “人若转向招魂的和行巫术的，随从他们行淫，我就要向这人变脸，把他从百姓中剪除。
  • 和合本2010（神版-简体）
    “人若转向招魂的和行巫术的，随从他们行淫，我就要向这人变脸，把他从百姓中剪除。
  • 当代译本
    如果有人求问灵媒或巫师，与他们苟合，我必严惩，将他从民中铲除。
  • 圣经新译本
    “如果有人转向交鬼的和行法术的，随从他们行淫，我必向那人变脸，把他从他的族人中剪除。
  • 新標點和合本
    「人偏向交鬼的和行巫術的，隨他們行邪淫，我要向那人變臉，把他從民中剪除。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    「人若轉向招魂的和行巫術的，隨從他們行淫，我就要向這人變臉，把他從百姓中剪除。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    「人若轉向招魂的和行巫術的，隨從他們行淫，我就要向這人變臉，把他從百姓中剪除。
  • 當代譯本
    如果有人求問靈媒或巫師，與他們苟合，我必嚴懲，將他從民中剷除。
  • 聖經新譯本
    “如果有人轉向交鬼的和行法術的，隨從他們行淫，我必向那人變臉，把他從他的族人中剪除。
  • 呂振中譯本
    『人偏向交鬼的和行巫術的、變節去隨從他們，我要向那人板着臉，把他從他的族人中剪除掉。
  • 文理和合譯本
    凡狥欲從巫覡術士者、我必怒之、絕於民中、
  • 文理委辦譯本
    憑於卜神、而為巫覡。有狥欲以從者、我必罰之、絕於民中。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    凡行邪妄從交鬼之人及巫覡者、我必向斯人震怒、滅絕於民中、
  • New International Version
    “‘ I will set my face against anyone who turns to mediums and spiritists to prostitute themselves by following them, and I will cut them off from their people.
  • New International Reader's Version
    “‘ Suppose someone looks for advice from people who get messages from those who have died. Or they go to people who talk to the spirits of the dead. And they do what those people say. Then they have not been faithful to me. So I will turn against them. I will separate them from their people.
  • English Standard Version
    “ If a person turns to mediums and necromancers, whoring after them, I will set my face against that person and will cut him off from among his people.
  • New Living Translation
    “ I will also turn against those who commit spiritual prostitution by putting their trust in mediums or in those who consult the spirits of the dead. I will cut them off from the community.
  • New American Standard Bible
    ‘ As for the person who turns to mediums and to spiritists, to play the prostitute with them, I will also set My face against that person and will cut him off from among his people.
  • New King James Version
    ‘ And the person who turns to mediums and familiar spirits, to prostitute himself with them, I will set My face against that person and cut him off from his people.
  • American Standard Version
    And the soul that turneth unto them that have familiar spirits, and unto the wizards, to play the harlot after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.
  • Holman Christian Standard Bible
    “ Whoever turns to mediums or spiritists and prostitutes himself with them, I will turn against that person and cut him off from his people.
  • King James Version
    And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.
  • New English Translation
    “‘ The person who turns to the spirits of the dead and familiar spirits to commit prostitution by going after them, I will set my face against that person and cut him off from the midst of his people.
  • World English Bible
    “‘ The person that turns to those who are mediums and wizards, to play the prostitute after them, I will even set my face against that person, and will cut him off from among his people.

交叉引用

  • Leviticus 19:31
    “ Do not turn to mediums or consult spiritists, or you will be defiled by them; I am the LORD your God.
  • Leviticus 20:27
    “ A man or a woman who is a medium or a spiritist must be put to death. They are to be stoned; their death is their own fault.”
  • Isaiah 8:19
    When they say to you,“ Inquire of the mediums and the spiritists who chirp and mutter,” shouldn’t a people inquire of their God? Should they inquire of the dead on behalf of the living?
  • Psalms 73:27
    Those far from you will certainly perish; you destroy all who are unfaithful to you.
  • Leviticus 19:26
    “ You are not to eat anything with blood in it. You are not to practice divination or witchcraft.
  • Exodus 34:15-16
    “ Do not make a treaty with the inhabitants of the land, or else when they prostitute themselves with their gods and sacrifice to their gods, they will invite you, and you will eat their sacrifices.Then you will take some of their daughters as brides for your sons. Their daughters will prostitute themselves with their gods and cause your sons to prostitute themselves with their gods.
  • Hosea 4:12
    My people consult their wooden idols, and their divining rods inform them. For a spirit of promiscuity leads them astray; they act promiscuously in disobedience to their God.
  • Numbers 15:39
    These will serve as tassels for you to look at, so that you may remember all the LORD’s commands and obey them and not prostitute yourselves by following your own heart and your own eyes.
  • Ezekiel 6:9
    Then your survivors will remember me among the nations where they are taken captive, how I was crushed by their promiscuous hearts that turned away from me and by their eyes that lusted after their idols. They will loathe themselves because of the evil things they did, their detestable actions of every kind.
  • Deuteronomy 18:10-14
    No one among you is to sacrifice his son or daughter in the fire, practice divination, tell fortunes, interpret omens, practice sorcery,cast spells, consult a medium or a spiritist, or inquire of the dead.Everyone who does these acts is detestable to the LORD, and the LORD your God is driving out the nations before you because of these detestable acts.You must be blameless before the LORD your God.Though these nations you are about to drive out listen to fortune-tellers and diviners, the LORD your God has not permitted you to do this.
  • 1 Chronicles 10 13-1 Chronicles 10 14
    Saul died for his unfaithfulness to the LORD because he did not keep the LORD’s word. He even consulted a medium for guidance,but he did not inquire of the LORD. So the LORD put him to death and turned the kingdom over to David son of Jesse.